لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان کره‌ای | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

امروزه شبکه‌های اجتماعی بخش مهمی از زندگی روزمره هستند و اگر در حال یادگیری زبان کره‌ای باشید، دانستن واژگان مربوط به سوشال مدیا (Social Media) می‌تواند مهارت مکالمه و درک محتوای آنلاین شما را بسیار تقویت کند. بسیاری از اصطلاحاتی که کاربران کره‌ای در اینستاگرام، یوتیوب، تیک‌تاک، پیام‌رسان‌ها و سایر شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند، در مکالمات روزمره نیز دیده می‌شوند.

در این مقاله مجموعه‌ای از مهم‌ترین و کاربردی‌ترین لغات و جمله‌های کره‌ای مربوط به شبکه‌های اجتماعی را همراه با معنی فارسی، مثال و تمرین یاد می‌گیریم.

چرا یادگیری واژگان سوشال مدیا در زبان کره‌ای مهم است؟

اگر قصد دارید محتوای کره‌ای را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید، با دوستان کره‌ای ارتباط برقرار کنید یا برای تحصیل و زندگی در کره جنوبی آماده شوید، آشنایی با این واژگان بسیار مفید است.

برای مثال، وقتی یک کاربر کره‌ای می‌گوید:

팔로우해 주세요.
Pallouhae juseyo.
لطفاً من را فالو کنید.

یا:

이 게시물에 좋아요 눌러 주세요.
I gesimul-e joayo nulleo juseyo.
لطفاً این پست را لایک کنید.

دانستن معنی واژگان 팔로우 (فالو)، 게시물 (پست) و 좋아요 (لایک) به شما کمک می‌کند بدون ترجمه کلمه‌به‌کلمه مفهوم جمله را متوجه شوید.

مهم‌ترین واژگان سوشال مدیا به زبان کره‌ای

1. 소셜 미디어 – شبکه‌های اجتماعی

소셜 미디어 (sosyeol midieo)
معنی: شبکه‌های اجتماعی / سوشال مدیا

مثال:

저는 소셜 미디어를 자주 사용해요.
من اغلب از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنم.

2. SNS – شبکه اجتماعی

در زبان کره‌ای عبارت SNS بسیار رایج است و برای اشاره به شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌شود.

SNS를 하다
در شبکه‌های اجتماعی فعالیت کردن

مثال:

요즘 SNS를 많이 해요.
این روزها خیلی در شبکه‌های اجتماعی فعالیت می‌کنم.

3. 계정 – حساب کاربری

계정 (gyejeong)
معنی: حساب کاربری / Account

مثال:

새로운 계정을 만들었어요.
یک حساب کاربری جدید ساختم.

4. 아이디 – آیدی / نام کاربری

아이디 (aidi)
معنی: ID / نام کاربری

مثال:

인스타그램 아이디가 뭐예요?
آیدی اینستاگرامت چیست؟

5. 비밀번호 – رمز عبور

비밀번호 (bimilbeonho)
معنی: رمز عبور / Password

مثال:

비밀번호를 잊어버렸어요.
رمز عبورم را فراموش کردم.

واژگان مربوط به پست و محتوا

6. 게시물 – پست

게시물 (gesimul)
معنی: پست / مطلب منتشرشده

مثال:

새 게시물을 올렸어요.
یک پست جدید گذاشتم.

7. 게시하다 – منتشر کردن

게시하다 (gesihada)
معنی: منتشر کردن / پست کردن

مثال:

사진을 게시했어요.
عکس را منتشر کردم.

8. 올리다 – آپلود کردن / گذاشتن

올리다 (ollida)
یکی از افعال بسیار کاربردی در فضای مجازی است.

مثال:

인스타그램에 사진을 올렸어요.
در اینستاگرام عکس گذاشتم.

9. 사진 – عکس

사진 (sajin)
معنی: عکس / تصویر

مثال:

사진을 올려 주세요.
لطفاً عکس را آپلود کنید.

10. 동영상 – ویدئو

동영상 (dongyeongsang)
معنی: ویدئو

مثال:

재미있는 동영상을 봤어요.
یک ویدئوی جالب دیدم.

11. 콘텐츠 – محتوا

콘텐츠 (kontencheu)
معنی: محتوا / Content

مثال:

이 콘텐츠가 정말 재미있어요.
این محتوا واقعاً جالب است.

واژگان مربوط به لایک، کامنت و فالو

12. 좋아요 – لایک

좋아요 (joayo)
معنی: لایک / پسندیدن

مثال:

좋아요를 눌렀어요.
لایک کردم.

عبارت کاربردی:

좋아요 눌러 주세요.
لطفاً لایک کنید.

13. 댓글 – کامنت

댓글 (daetgeul)
معنی: نظر / کامنت

مثال:

댓글을 남겼어요.
یک کامنت گذاشتم.

14. 댓글을 달다 – کامنت گذاشتن

댓글을 달다
معنی: کامنت گذاشتن

مثال:

친구의 게시물에 댓글을 달았어요.
برای پست دوستم کامنت گذاشتم.

15. 팔로우 – فالو کردن

팔로우하다 (pallouhada)
معنی: فالو کردن

مثال:

저를 팔로우해 주세요.
لطفاً من را فالو کنید.

16. 언팔 – آنفالو

언팔 (eonpal)
شکل کوتاه‌شده و محاوره‌ای «آنفالو» است.

مثال:

왜 저를 언팔했어요?
چرا من را آنفالو کردی؟

17. 팔로워 – دنبال‌کننده

팔로워 (palloweo)
معنی: فالوئر / دنبال‌کننده

مثال:

팔로워가 많이 늘었어요.
تعداد فالوئرهایم خیلی زیاد شده است.

18. 구독자 – مشترک / سابسکرایبر

구독자 (gudokja)
معنی: مشترک / دنبال‌کننده یک کانال

این واژه به‌خصوص در یوتیوب بسیار کاربرد دارد.

مثال:

구독자가 천 명이 넘었어요.
تعداد مشترک‌ها از هزار نفر بیشتر شده است.

واژگان مهم اینستاگرام و استوری

19. 스토리 – استوری

스토리 (seutori)
معنی: استوری

مثال:

스토리를 올렸어요.
یک استوری گذاشتم.

20. 라이브 – لایو

라이브 (raibeu)
معنی: پخش زنده / Live

مثال:

오늘 저녁에 라이브를 할 거예요.
امشب لایو خواهم داشت.

21. 해시태그 – هشتگ

해시태그 (haesitegeu)
معنی: هشتگ

مثال:

해시태그를 사용해 보세요.
سعی کنید از هشتگ استفاده کنید.

22. 태그하다 – تگ کردن

태그하다 (taegeuhada)
معنی: تگ کردن

مثال:

친구를 사진에 태그했어요.
دوستم را در عکس تگ کردم.

23. 멘션 – منشن

멘션 (mensyeon)
معنی: منشن / اشاره به یک کاربر

مثال:

저를 멘션해 주세요.
لطفاً من را منشن کنید.

واژگان مربوط به پیام و ارتباط آنلاین

24. 메시지 – پیام

메시지 (mesiji)
معنی: پیام

مثال:

메시지를 보냈어요.
پیام فرستادم.

25. DM – پیام خصوصی

DM
معنی: پیام مستقیم / Direct Message

مثال:

DM으로 연락해 주세요.
لطفاً از طریق دایرکت با من تماس بگیرید.

26. 답장 – پاسخ پیام

답장 (dapjang)
معنی: پاسخ / جواب پیام

مثال:

왜 답장을 안 했어요?
چرا جواب پیام را ندادی؟

27. 공유하다 – به اشتراک گذاشتن

공유하다 (gongyuhada)
معنی: Share کردن

مثال:

이 게시물을 친구와 공유했어요.
این پست را با دوستم به اشتراک گذاشتم.

28. 저장하다 – ذخیره کردن

저장하다 (jeojanghada)
معنی: ذخیره کردن

مثال:

나중에 보려고 저장했어요.
برای اینکه بعداً ببینم، ذخیره‌اش کردم.

اصطلاحات مهم درباره محتوای وایرال

29. 인기 – محبوبیت

인기 (ingi)
معنی: محبوبیت

مثال:

이 영상은 인기가 많아요.
این ویدئو محبوبیت زیادی دارد.

30. 인기 있다 – محبوب بودن

مثال:

이 계정은 한국에서 인기가 많아요.
این حساب کاربری در کره محبوبیت زیادی دارد.

31. 유행 – ترند / مد روز

유행 (yuhaeng)
معنی: ترند / چیزی که در حال رواج است

مثال:

요즘 이 춤이 유행이에요.
این روزها این رقص ترند است.

32. 바이럴 – وایرال

바이럴 (baireol)
معنی: وایرال / پربازدید شدن

مثال:

이 영상이 인터넷에서 바이럴됐어요.
این ویدئو در اینترنت وایرال شد.

33. 조회수 – تعداد بازدید

조회수 (johoesoo)
معنی: تعداد بازدید / Views

مثال:

조회수가 백만을 넘었어요.
تعداد بازدیدها از یک میلیون عبور کرد.

34. 구독 – اشتراک / سابسکرایب

구독 (gudok)
معنی: اشتراک / Subscribe

مثال:

채널을 구독해 주세요.
لطفاً کانال را سابسکرایب کنید.

چند فعل بسیار کاربردی برای شبکه‌های اجتماعی

کره‌ای	تلفظ تقریبی	معنی
올리다	ollida	آپلود کردن / گذاشتن
삭제하다	sakjehada	حذف کردن
공유하다	gongyuhada	به اشتراک گذاشتن
저장하다	jeojanghada	ذخیره کردن
검색하다	geomsaekhada	جست‌وجو کردن
팔로우하다	pallouhada	فالو کردن
언팔하다	eonpalhada	آنفالو کردن
구독하다	gudokhada	سابسکرایب کردن
댓글을 달다	daetgeureul dalda	کامنت گذاشتن
좋아요를 누르다	joayoreul nureuda	لایک کردن
태그하다	taegeuhada	تگ کردن
차단하다	chadanhada	بلاک کردن

جمله‌های ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی به کره‌ای

1.

인스타그램을 자주 해요.
من زیاد از اینستاگرام استفاده می‌کنم.

2.

이 게시물을 봤어요?
این پست را دیدی؟

3.

이 사진 정말 예뻐요!
این عکس واقعاً زیباست!

4.

좋아요를 많이 눌러 주세요.
لطفاً لایک‌های زیادی بزنید.

5.

댓글 남겨 주세요.
لطفاً کامنت بگذارید.

6.

저를 팔로우해 주세요.
لطفاً من را فالو کنید.

7.

친구에게 이 영상을 공유했어요.
این ویدئو را با دوستم به اشتراک گذاشتم.

8.

이 영상이 정말 재미있어요.
این ویدئو واقعاً جالب است.

9.

이 영상 조회수가 정말 높아요.
تعداد بازدید این ویدئو واقعاً زیاد است.

10.

나중에 보려고 저장했어요.
برای اینکه بعداً ببینمش، ذخیره‌اش کردم.

یک مکالمه کاربردی درباره شبکه‌های اجتماعی

민수: 요즘 인스타그램 자주 해?
مینسو: این روزها زیاد اینستاگرام استفاده می‌کنی؟

지영: 응, 자주 해. 너는?
جی‌یونگ: آره، زیاد. تو چطور؟

민수: 나도 자주 해. 어제 사진 올렸어?
مینسو: من هم زیاد استفاده می‌کنم. دیروز عکس گذاشتی؟

지영: 응. 봤어?
جی‌یونگ: آره. دیدی؟

민수: 응, 좋아요 눌렀어.
مینسو: آره، لایکش کردم.

지영: 고마워! 댓글도 남겨 줘.
جی‌یونگ: ممنون! کامنت هم برام بذار.

ترجمه روان مکالمه:

– این روزها زیاد اینستاگرام استفاده می‌کنی؟
– آره، زیاد. تو چطور؟
– من هم زیاد استفاده می‌کنم. دیروز عکس گذاشتی؟
– آره. دیدی؟
– آره، لایکش کردم.
– ممنون! کامنت هم برام بذار.

اصطلاحات محاوره‌ای و رایج در فضای مجازی کره‌ای

برای درک بهتر کامنت‌ها و پست‌های کاربران کره‌ای، بهتر است چند عبارت کوتاه و محاوره‌ای را نیز بشناسید.

대박!

Daebak!
یعنی: محشره! / فوق‌العاده!

너무 귀여워!

Neomu gwiyeowo!
خیلی بامزه‌ای!

진짜?

Jinjja?
واقعاً؟

ㅋㅋㅋ

خنده در فضای مجازی کره‌ای؛ مشابه «خخخ» یا «😂» در فارسی.

ㅎㅎㅎ

نشانه خنده ملایم یا لبخند در پیام‌های آنلاین.

헐!

Heol!
وای! / عجب!

인정!

Injeong!
قبول! / کاملاً موافقم!

تفاوت 몇 واژه مهم در شبکه‌های اجتماعی

좋아요 و 댓글

좋아요 یعنی «لایک»؛ اما 댓글 یعنی «کامنت».

مثال:

좋아요를 눌렀어요.
لایک کردم.

댓글을 달았어요.
کامنت گذاشتم.

팔로워 و 구독자

팔로워 بیشتر برای دنبال‌کننده‌های حساب‌های شبکه‌های اجتماعی به کار می‌رود.

구독자 به معنی مشترک است و به‌خصوص برای کانال‌ها و پلتفرم‌هایی مانند یوتیوب کاربرد زیادی دارد.

تمرین اول: جای خالی را پر کنید

کلمات مناسب را انتخاب کنید:

팔로워 – 댓글 – 사진 – 메시지 – 좋아요 – 공유

친구에게 ________를 보냈어요.
이 ________ 정말 예뻐요.
게시물에 ________를 남겼어요.
이 게시물을 친구와 ________했어요.
________가 많이 늘었어요.
________를 눌렀어요.

پاسخ:

메시지
사진
댓글
공유
팔로워
좋아요

تمرین دوم: ترجمه کنید

جمله‌های زیر را به کره‌ای ترجمه کنید:

من یک پست جدید گذاشتم.
لطفاً من را فالو کنید.
این ویدئو را ذخیره کردم.
برای دوستم کامنت گذاشتم.
تعداد بازدید این ویدئو زیاد است.

پاسخ پیشنهادی:

새 게시물을 올렸어요.
저를 팔로우해 주세요.
이 영상을 저장했어요.
친구에게 댓글을 달았어요.
이 영상의 조회수가 높아요.

تمرین سوم: موقعیت را تصور کنید

فرض کنید یک دوست کره‌ای برای شما یک عکس در شبکه اجتماعی ارسال کرده است. با استفاده از واژگان زیر یک پاسخ کوتاه به زبان کره‌ای بنویسید:

사진 – 좋아요 – 댓글 – 예쁘다

برای نمونه می‌توانید بنویسید:

사진 정말 예뻐요! 좋아요 눌렀어요.
عکس واقعاً زیباست! لایکش کردم.

جمع‌بندی مهم‌ترین واژگان سوشال مدیا به کره‌ای

اگر بخواهید فقط مهم‌ترین کلمات این مقاله را برای شروع یادگیری حفظ کنید، این موارد را در اولویت قرار دهید:

SNS = شبکه اجتماعی
계정 = حساب کاربری
게시물 = پست
사진 = عکس
동영상 = ویدئو
콘텐츠 = محتوا
좋아요 = لایک
댓글 = کامنت
팔로우 = فالو
팔로워 = فالوئر
언팔 = آنفالو
구독자 = سابسکرایبر
스토리 = استوری
해시태그 = هشتگ
멘션 = منشن
메시지 = پیام
공유하다 = به اشتراک گذاشتن
저장하다 = ذخیره کردن
조회수 = تعداد بازدید
유행 = ترند
바이럴 = وایرال
삭제하다 = حذف کردن
차단하다 = بلاک کردن

یادگیری زبان کره‌ای با تمرکز بر مکالمه روزمره

یادگیری واژگان شبکه‌های اجتماعی فقط برای استفاده از اینستاگرام یا یوتیوب نیست؛ این واژگان به شما کمک می‌کنند زبان کره‌ای امروزی و محاوره‌ای را بهتر درک کنید. بسیاری از کلمات مانند 공유하다، 저장하다، 댓글، 팔로우 و 좋아요 در مکالمات روزمره و محتوای دیجیتال بسیار رایج هستند.

اگر هدف شما یادگیری زبان کره‌ای برای ارتباط روزمره، سفر، تحصیل یا آشنایی عمیق‌تر با فرهنگ کره جنوبی است، بهتر است واژگان را به‌صورت موضوعی و همراه با جمله و تمرین یاد بگیرید.

آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا می‌تواند در مسیر یادگیری زبان‌های مختلف و تقویت مهارت‌های کاربردی زبان به شما کمک کند. یادگیری زبان کره‌ای زمانی نتیجه بهتری خواهد داشت که در کنار حفظ واژگان، روی مکالمه، شنیدار، تلفظ و استفاده از جمله‌های واقعی نیز تمرکز داشته باشید.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

انواع صفت‌ها در زبان انگلیسی | راهنمای کامل برای زبان‌آموزان

داستان کوتاه برای آموزش زبان ترکی استانبولی

جملات و لغات کاربردی برای سفارش دادن در کافه به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین

رایج‌ترین و کاربردی‌ترین مخفف‌ها در زبان ترکی استانبولی

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان کره‌ای | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

جملات و لغات کاربردی برای سفارش دادن در کافه به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین

کلمات و جملات کاربردی برای توصیف رفتار آدم‌ها به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین

نحوه ثبت نام آزمون چلی (CELI) در مدرسه ایتالیایی اصفهان؛ راهنمای کامل

همه چیز درباره رم؛ راهنمای کامل شهر رم ایتالیا

صفت‌ها و حروف اضافه خیلی کاربردی در زبان سوئدی برای مکالمه + مثال و تمرین

کلمات و جملات کاربردی زبان کره‌ای برای بیان و توصیف شرایط و موقعیت + مثال و تمرین

بورسیه کانادا ۲۰۲۶؛ انواع بورسیه و شرایط دریافت بورسیه تحصیلی کانادا

کلمات و جملات مهم و کاربردی برای کارهای روزمره به زبان ایتالیایی 🇮🇹

کلمات و جملات مهم و کاربردی برای بیان احساسات و واکنش‌ها به زبان چینی