پرکاربردترین اسلنگ‌های زبان فرانسه؛ چگونه مانند یک فرانسوی صحبت کنیم؟

اگر زبان فرانسه را یاد می‌گیرید، احتمالاً متوجه شده‌اید که بسیاری از جملاتی که در کتاب‌های آموزشی می‌خوانید با آنچه فرانسوی‌ها در مکالمات روزمره استفاده می‌کنند تفاوت دارد. یکی از مهم‌ترین دلایل این تفاوت، استفاده گسترده از اسلنگ‌های زبان فرانسه (Argot) است. یادگیری این اصطلاحات باعث می‌شود مکالمات واقعی را بهتر درک کنید، فیلم‌ها و سریال‌های فرانسوی را راحت‌تر بفهمید و طبیعی‌تر صحبت کنید.

اگر قصد دارید زبان فرانسه را به‌صورت اصولی و کاربردی بیاموزید، آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا با برگزاری دوره‌های تخصصی زبان فرانسه، شما را با زبان واقعی و اصطلاحات رایج روزمره نیز آشنا می‌کند.

اسلنگ در زبان فرانسه چیست؟

اسلنگ یا Argot مجموعه‌ای از واژه‌ها و عبارت‌های غیررسمی است که بیشتر در مکالمات دوستانه، شبکه‌های اجتماعی، موسیقی، فیلم و گفتگوهای روزمره استفاده می‌شود. بسیاری از این واژه‌ها از ساختار معروف Verlan (جابجایی هجاها) به وجود آمده‌اند؛ روشی که در آن ترتیب هجاهای یک کلمه تغییر می‌کند. برای مثال:

Femme → Meuf
Fou → Ouf
Lourd → Relou

این نوع واژه‌ها امروزه بخش مهمی از زبان محاوره‌ای فرانسه هستند.

پرکاربردترین اسلنگ‌های زبان فرانسه

1. Salut !

معنی: سلام

یکی از رایج‌ترین روش‌های سلام کردن بین دوستان.

مثال:

Salut ! Ça va ?

سلام! حالت چطوره؟

2. Ça marche !

معنی:
باشه، موافقم، انجام شد.

مثال:

On se voit demain ?

Ça marche !

فردا همدیگر را می‌بینیم؟

باشه.

3. T’inquiète !

معنی:
نگران نباش.

مثال:

T’inquiète, tout va bien.

نگران نباش، همه چیز خوبه.

4. J’ai la flemme.

معنی:
حوصله ندارم.

مثال:

J’ai la flemme de sortir.

حوصله بیرون رفتن ندارم.

5. J’en ai marre.

معنی:
دیگه خسته شدم.

مثال:

J’en ai marre d’attendre.

دیگه از انتظار خسته شدم.

6. C’est ouf !

معنی:
دیوانه‌کننده است!
خیلی خفنه!

“Ouf” شکل وارونه (Verlan) واژه “Fou” است.

7. Meuf

معنی:
دختر، زن

مثال:

C’est une meuf sympa.

او دختر باحالی است.

8. Mec

معنی:
پسر، مرد

مثال:

C’est un mec gentil.

او پسر مهربانی است.

9. Fric

معنی:
پول

مثال:

Je n’ai plus de fric.

دیگر پولی ندارم.

10. Bouffe

معنی:
غذا

مثال:

La bouffe est excellente.

غذا عالی است.

11. Bosser

معنی:
کار کردن

مثال:

Je dois bosser demain.

فردا باید کار کنم.

12. Boulot

معنی:
کار، شغل

مثال:

Je vais au boulot.

دارم می‌روم سر کار.

13. Kiffer

معنی:
خیلی دوست داشتن

مثال:

Je kiffe cette chanson.

من عاشق این آهنگم.

14. Relou

معنی:
اعصاب‌خردکن

مثال:

Il est vraiment relou.

او واقعاً اعصاب‌خردکن است.

15. Ouais

معنی:
آره

در مکالمات روزمره بسیار رایج‌تر از “Oui” است.

اسلنگ‌هایی که جوانان فرانسوی زیاد استفاده می‌کنند

Stylé = باحال
Canon = فوق‌العاده زیبا
Trop bien = خیلی عالی
Grave = کاملاً
Wesh = هی! / سلام (در بین جوانان)

چه زمانی نباید از اسلنگ استفاده کنیم؟

اگرچه اسلنگ بخش مهمی از زبان فرانسه است، اما همیشه مناسب نیست.

از اسلنگ در این موقعیت‌ها استفاده نکنید:

مصاحبه‌های کاری
مکاتبات رسمی
نامه‌های اداری
جلسات کاری
گفتگو با افراد مسن که رابطه صمیمانه‌ای با آن‌ها ندارید

در این شرایط بهتر است از زبان رسمی استفاده کنید.

چگونه اسلنگ‌های فرانسوی را سریع یاد بگیریم؟

برای تسلط بر زبان محاوره‌ای فرانسه، این روش‌ها بسیار مؤثر هستند:

تماشای فیلم و سریال‌های فرانسوی
گوش دادن به پادکست‌های فرانسوی
دنبال کردن یوتیوبرها و تولیدکنندگان محتوای فرانسوی
مطالعه شبکه‌های اجتماعی فرانسوی
تمرین مکالمه با افراد بومی
یادداشت کردن اصطلاحات جدید و استفاده از آن‌ها در جمله

تمرین

معنی اسلنگ‌های زیر را بنویسید.

J’ai la flemme.
Ça marche !
C’est ouf !
Kiffer
Boulot

جای خالی را پر کنید.

Je ______ cette musique.
On se voit demain ? ______ !
Je vais au ______.
Je n’ai plus de ______.
______, tout ira bien.

جمع‌بندی

یادگیری اسلنگ‌های زبان فرانسه یکی از بهترین راه‌ها برای نزدیک شدن به شیوه صحبت افراد بومی است. اصطلاحاتی مانند Ça marche، J’ai la flemme، Kiffer، Fric، Boulot، Meuf و Ouf در گفتگوهای روزمره بسیار پرکاربرد هستند و دانستن آن‌ها درک فیلم‌ها، پادکست‌ها و مکالمات واقعی را آسان‌تر می‌کند.

اگر به دنبال یادگیری زبان فرانسه با جدیدترین روش‌های آموزشی و آشنایی با زبان واقعی مردم فرانسه هستید، آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا با بهره‌گیری از اساتید مجرب و دوره‌های کاربردی، شما را برای مکالمه روان، ادامه تحصیل، مهاجرت و موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی آماده می‌کند.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

پردرآمدترین مشاغل در آلمان

فهرست سرزمین هایی که ایتالیایی یک زبان رسمی در آنجا است

راهنمای جامع یادگیری زبان فرانسه

چالش‌های یادگیری زبان چینی و راهکارهای موفقیت در آن

رایج‌ترین و کاربردی‌ترین مخفف‌ها در زبان انگلیسی؛ آموزش با مثال و تمرین

کلمات کاربردی سوپرمارکت به زبان چینی؛ آموزش واژگان و جملات ضروری با مثال و تمرین

کلمات کاربردی سوپرمارکت به زبان ایتالیایی؛ واژگان، مثال و تمرین

نام وسایل و ابزار کار به زبان فرانسه؛ آموزش واژگان کاربردی با مثال و تمرین

چند فریزال ورب رایج و کاربردی در زبان آلمانی همراه با مثال و تمرین

چند فریزال ورب رایج و کاربردی با فعل Bring در زبان انگلیسی همراه با مثال و تمرین

وقتی می‌خوای ایتالیایی درباره موسیقی حرف بزنی اینا رو بلد باش

وقتی می‌خوای انگلیسی درباره موسیقی حرف بزنی، اینا رو بلد باش

انواع حروف اضافه در زبان فرانسه؛ آموزش کامل با مثال و تمرین

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اسپانیا و تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت کاری و اخذ تابعیت پس از تحصیل در اسپانیا