چند فریزال ورب رایج و کاربردی با فعل Bring در زبان انگلیسی همراه با مثال و تمرین

یادگیری Phrasal Verb یا افعال عبارتی یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزش زبان انگلیسی است. بسیاری از زبان‌آموزان فعل bring را فقط به معنای «آوردن» می‌شناسند، اما این فعل در ترکیب با حروف اضافه و قیدهای مختلف، معانی کاملاً متفاوتی پیدا می‌کند.

برای مثال، تفاوت زیادی بین bring up، bring about و bring back وجود دارد. یادگیری این ترکیبات به شما کمک می‌کند طبیعی‌تر صحبت کنید و مکالمات انگلیسی را بهتر متوجه شوید.

در این مقاله با چند مورد از رایج‌ترین و کاربردی‌ترین فریزال ورب‌ها با فعل Bring آشنا می‌شویم.

فعل Bring به چه معناست؟

فعل Bring در حالت اصلی معمولاً به معنی «آوردن» است.

مثال:

Please bring your passport with you.
لطفاً پاسپورت خود را همراهتان بیاورید.

اما زمانی که این فعل با کلمات دیگری ترکیب می‌شود، معنای جدیدی پیدا می‌کند.

1. Bring up

معنی: مطرح کردن، بزرگ کردن فرزند

یکی از پرکاربردترین فریزال ورب‌ها با فعل bring، عبارت bring up است.

کاربرد اول: مطرح کردن یک موضوع

She brought up an interesting question during the meeting.
او در طول جلسه یک سؤال جالب مطرح کرد.
I don’t want to bring up that subject again.
نمی‌خواهم دوباره آن موضوع را مطرح کنم.

کاربرد دوم: بزرگ کردن فرزند

Her parents brought her up to be polite and responsible.
والدینش او را طوری بزرگ کردند که مودب و مسئولیت‌پذیر باشد.

2. Bring back

معنی: بازگرداندن، یادآوری کردن

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که چیزی را به جای قبلی برگردانیم یا چیزی باعث یادآوری خاطره‌ای شود.

مثال:

Please bring the book back tomorrow.
لطفاً کتاب را فردا برگردان.
This song brings back wonderful memories.
این آهنگ خاطرات فوق‌العاده‌ای را زنده می‌کند.
The smell of coffee brings me back to my childhood.
بوی قهوه من را به یاد دوران کودکی‌ام می‌اندازد.

3. Bring about

معنی: باعث شدن، ایجاد کردن

از bring about زمانی استفاده می‌کنیم که یک اتفاق یا تغییر باعث ایجاد نتیجه‌ای شود.

مثال:

Technology has brought about many changes in our lives.
فناوری تغییرات زیادی در زندگی ما ایجاد کرده است.
The new policy brought about positive results.
سیاست جدید نتایج مثبتی ایجاد کرد.

نکته مهم: این عبارت بیشتر در زبان رسمی و نوشتاری کاربرد دارد.

4. Bring down

معنی: پایین آوردن، کاهش دادن

این فریزال ورب برای کاهش قیمت، میزان، قدرت یا حتی سرنگون کردن یک حکومت استفاده می‌شود.

مثال:

The company is trying to bring down its costs.
شرکت تلاش می‌کند هزینه‌های خود را کاهش دهد.
Exercise can help bring down stress levels.
ورزش می‌تواند به کاهش سطح استرس کمک کند.
The protesters wanted to bring down the government.
معترضان می‌خواستند دولت را سرنگون کنند.

5. Bring in

معنی: وارد کردن، معرفی کردن، درآمد ایجاد کردن

Bring in کاربردهای مختلفی دارد و معنای آن به متن جمله بستگی دارد.

مثال:

The company brought in a new manager.
شرکت یک مدیر جدید استخدام کرد.
The new product brings in a lot of money.
محصول جدید درآمد زیادی ایجاد می‌کند.
They brought in new rules last year.
آن‌ها سال گذشته قوانین جدیدی معرفی کردند.

6. Bring out

معنی: بیرون آوردن، آشکار کردن، منتشر کردن

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که چیزی آشکار شود یا یک محصول جدید وارد بازار شود.

مثال:

The company will bring out a new phone next month.
شرکت ماه آینده یک تلفن جدید عرضه خواهد کرد.
This dress brings out the color of your eyes.
این لباس رنگ چشمانت را بیشتر نمایان می‌کند.
The interview brought out his true personality.
مصاحبه شخصیت واقعی او را آشکار کرد.

7. Bring together

معنی: گرد هم آوردن، متحد کردن

از این عبارت برای جمع کردن افراد یا چیزها در کنار یکدیگر استفاده می‌شود.

مثال:

Music can bring people together.
موسیقی می‌تواند مردم را به هم نزدیک کند.
The event brought together students from different countries.
این رویداد دانشجویانی از کشورهای مختلف را گرد هم آورد.

8. Bring along

معنی: همراه آوردن

این عبارت در مکالمات روزمره بسیار رایج است.

مثال:

You can bring along a friend.
می‌توانی یک دوست را همراه خود بیاوری.
Don’t forget to bring along your ID card.
فراموش نکن کارت شناسایی‌ات را همراه بیاوری.

9. Bring over

معنی: چیزی یا کسی را به خانه یا محل دیگری آوردن

معمولاً در مکالمات دوستانه و غیررسمی استفاده می‌شود.

مثال:

Why don’t you bring your friends over tonight?
چرا امشب دوستانت را به خانه نمی‌آوری؟
I’ll bring the documents over tomorrow.
من مدارک را فردا به آنجا می‌آورم.

10. Bring forward

معنی: جلو انداختن، ارائه کردن

یکی دیگر از فریزال ورب‌های کاربردی با bring، عبارت bring forward است.

مثال:

They decided to bring forward the meeting.
آن‌ها تصمیم گرفتند جلسه را جلو بیندازند.
She brought forward a new idea.
او یک ایده جدید مطرح کرد.

جدول خلاصه فریزال ورب‌های مهم با Bring

فریزال ورب	معنی فارسی
Bring up	مطرح کردن / بزرگ کردن
Bring back	بازگرداندن / یادآوری کردن
Bring about	باعث شدن
Bring down	کاهش دادن
Bring in	وارد کردن / درآمد ایجاد کردن
Bring out	آشکار کردن / منتشر کردن
Bring together	گرد هم آوردن
Bring along	همراه آوردن
Bring over	به جایی آوردن
Bring forward	جلو انداختن / مطرح کردن

چند جمله کاربردی برای مکالمه روزمره

برای اینکه بتوانید این فریزال ورب‌ها را بهتر در مکالمه استفاده کنید، به مثال‌های زیر توجه کنید:

Don’t bring up that topic again!
دوباره آن موضوع را مطرح نکن!
This photo brings back so many memories.
این عکس خاطرات زیادی را زنده می‌کند.
Can I bring along my sister?
می‌توانم خواهرم را هم همراه بیاورم؟
The new project will bring in more money.
پروژه جدید درآمد بیشتری ایجاد خواهد کرد.
Let’s bring the meeting forward to Monday.
بیایید جلسه را به روز دوشنبه جلو بیندازیم.
Good teachers bring out the best in their students.
معلمان خوب بهترین توانایی‌های دانش‌آموزان خود را شکوفا می‌کنند.

تمرین فریزال ورب‌های Bring

جای خالی را با یکی از عبارت‌های زیر کامل کنید:

bring up – bring back – bring down – bring along – bring out

1.

This old song _________ beautiful memories.

2.

Please don’t _________ that subject during dinner.

3.

Can you _________ your laptop to the meeting?

4.

The company wants to _________ the price of its products.

5.

A good teacher can _________ the best in every student.

پاسخ تمرین

brings back
bring up
bring along
bring down
bring out

چگونه فریزال ورب‌ها را بهتر یاد بگیریم؟

یادگیری افعال عبارتی تنها با حفظ کردن لیست لغات مؤثر نیست. بهترین روش این است که هر فریزال ورب را در یک جمله و موقعیت واقعی یاد بگیرید.

برای مثال به جای حفظ کردن:

Bring back = یادآوری کردن

یک جمله کامل را به خاطر بسپارید:

This song brings back memories of my childhood.

این روش باعث می‌شود هنگام مکالمه، عبارت موردنظر سریع‌تر به ذهن شما برسد.

همچنین پیشنهاد می‌شود برای هر فریزال ورب:

حداقل ۳ جمله شخصی بسازید.
آن را در مکالمات روزمره استفاده کنید.
فیلم و سریال انگلیسی تماشا کنید.
مثال‌ها را با صدای بلند تکرار کنید.
فریزال ورب‌ها را بر اساس فعل اصلی دسته‌بندی کنید.

یادگیری اصولی زبان انگلیسی در آموزشگاه زبان

فریزال ورب‌ها بخش مهمی از مکالمه طبیعی در زبان انگلیسی هستند و تسلط بر آن‌ها می‌تواند تفاوت قابل‌توجهی در سطح Speaking و Writing زبان‌آموز ایجاد کند. یادگیری این ساختارها در کنار گرامر، لغات کاربردی، اصطلاحات و تمرین مکالمه، مسیر یادگیری زبان را سریع‌تر و اصولی‌تر می‌کند.

آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا با ارائه دوره‌های آموزشی زبان‌های خارجی و تمرکز بر مهارت‌های کاربردی، مکالمه و آموزش اصولی، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا زبان انگلیسی و سایر زبان‌های پرکاربرد دنیا را با روشی هدفمند و مؤثر فرا بگیرند.

اگر می‌خواهید انگلیسی را فراتر از حفظ کردن لغات یاد بگیرید، تمرین مستمر و یادگیری ساختارهای کاربردی مانند Phrasal Verbs می‌تواند شما را به سطحی نزدیک‌تر به مکالمه طبیعی افراد بومی برساند.

جمع‌بندی

فعل Bring یکی از افعال بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی است که با اضافه شدن حروف و کلمات مختلف، معانی جدیدی پیدا می‌کند. عباراتی مانند bring up، bring back، bring about، bring down، bring in و bring out در مکالمات روزمره، محیط کار، فیلم‌ها و متون انگلیسی بسیار دیده می‌شوند.

برای یادگیری بهتر، فقط معنی فارسی این عبارت‌ها را حفظ نکنید؛ بلکه آن‌ها را در قالب جمله و موقعیت واقعی تمرین کنید. هرچه بیشتر از این فریزال ورب‌ها در مکالمه استفاده کنید، گفتار شما طبیعی‌تر، حرفه‌ای‌تر و روان‌تر خواهد شد.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

بهترین رشته‌های تحصیلی در آلمان برای ایرانیان

کلمات و مکالمات پرکاربرد روزانه زبان چینی

شش اصطلاح جالب و معنای آنها به انگلیسی

آموزش کامل جملات و کلمات کاربردی زبان کره‌ای در مکالمات روزمره + مثال، تمرین و نکات حرفه‌ای

چند فریزال ورب رایج و کاربردی با فعل Bring در زبان انگلیسی همراه با مثال و تمرین

وقتی می‌خوای ایتالیایی درباره موسیقی حرف بزنی اینا رو بلد باش

وقتی می‌خوای انگلیسی درباره موسیقی حرف بزنی، اینا رو بلد باش

انواع حروف اضافه در زبان فرانسه؛ آموزش کامل با مثال و تمرین

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اسپانیا و تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت کاری و اخذ تابعیت پس از تحصیل در اسپانیا

افعال و کلمات مهم در مدرسه و دانشگاه به زبان ایتالیایی همراه با مثال و تمرین

افعال و کلمات مهم آشپزی به زبان اسپانیایی همراه با مثال و تمرین

افعال و کلمات مهم آشپزی به زبان انگلیسی همراه با مثال و تمرین

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی ترکیه و تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت کاری و اخذ تابعیت پس از تحصیل در ترکیه

کلمات و جملات ساده اما بسیار کاربردی و مهم در زبان آلمانی | آموزش همراه با مثال و تمرین