کلمات و جملات مهم و کاربردی زمان کسالت و بیماری به زبان کره‌ای؛ واژگان ضروری با مثال و تمرین

وقتی در کره جنوبی زندگی می‌کنید، سفر می‌کنید یا با دوستان و همکاران کره‌ای ارتباط دارید، دانستن چند کلمه و جمله کاربردی درباره بیماری، کسالت و علائم جسمی اهمیت زیادی دارد. ممکن است لازم باشد به پزشک مراجعه کنید، از داروخانه دارو بخواهید یا فقط به دوستتان بگویید که حالتان خوب نیست.

در زبان کره‌ای، واژه 아프다 (apeuda) برای بیان «درد داشتن، بیمار بودن یا احساس ناراحتی جسمی» استفاده می‌شود؛ برای مثال 머리가 아프다 یعنی «سرم درد می‌کند» و 몸이 아프다 یعنی «بدنم درد می‌کند/حالم خوب نیست».

در ادامه مهم‌ترین واژگان و جمله‌های کره‌ای در این زمینه را با مثال و تمرین یاد می‌گیریم.

واژگان ضروری بیماری و کسالت به زبان کره‌ای

کره‌ای	تلفظ تقریبی	معنی
아프다	آپِدا	درد داشتن / بیمار بودن
병	بیونگ	بیماری
감기	کام‌گی	سرماخوردگی
증상	جونگ‌سانگ	علائم
열	یول	تب
기침	گی‌چیم	سرفه
콧물	کون‌مول	آبریزش بینی
두통	دو‌تونگ	سردرد
복통	بوک‌تونگ	دل‌درد
목	موک	گلو
약	یاک	دارو
감기약	کام‌گی‌یـاک	داروی سرماخوردگی
병원	بیونگ‌وون	بیمارستان / مرکز درمانی
의사	اوی‌سا	پزشک
약국	یاک‌گوک	داروخانه
건강	گون‌گانگ	سلامتی
피곤하다	پی‌گون‌هادا	خسته بودن
쉬다	شوی‌دا	استراحت کردن

واژه 감기 به معنی سرماخوردگی است و معمولاً با علائمی مانند سرفه، آبریزش بینی، سردرد و لرز همراه می‌شود.

۱. گفتن اینکه «حالم خوب نیست»

یکی از ساده‌ترین جمله‌ها:

몸이 안 좋아요.
Mom-i an joayo.
یعنی: حالم خوب نیست.

مثال:

오늘 몸이 안 좋아요.
Oneul mom-i an joayo.
امروز حالم خوب نیست.

اگر بخواهید بگویید «من مریضم»:

저 아파요.
Jeo apayo.
من مریضم / حالم بد است.

۲. چگونه بگوییم «سرم درد می‌کند؟»

برای بیان درد در یک قسمت بدن، ساختار بسیار کاربردی زیر را یاد بگیرید:

[قسمت بدن] + 이/가 아파요.

مثلاً:

머리가 아파요.
Meoriga apayo.
سرم درد می‌کند.

배가 아파요.
Baega apayo.
شکمم درد می‌کند.

목이 아파요.
Mogi apayo.
گلویم درد می‌کند.

허리가 아파요.
Heoriga apayo.
کمرم درد می‌کند.

다리가 아파요.
Dariga apayo.
پایم درد می‌کند.

واژه 아프다 در فرهنگ لغت رسمی کره‌ای برای احساس درد یا ناراحتی ناشی از بیماری یا آسیب به کار می‌رود.

۳. واژگان قسمت‌های بدن برای صحبت درباره درد

کره‌ای	معنی
머리	سر
눈	چشم
귀	گوش
코	بینی
입	دهان
목	گلو
배	شکم
허리	کمر
다리	پا
팔	دست / بازو
손	دست
발	پا

مثال‌های کاربردی

눈이 아파요.
چشمم درد می‌کند.

귀가 아파요.
گوشم درد می‌کند.

배가 너무 아파요.
شکمم خیلی درد می‌کند.

목이 아파서 말을 하기 힘들어요.
گلویم درد می‌کند و صحبت کردن برایم سخت است.

۴. صحبت درباره سرماخوردگی به زبان کره‌ای

برای گفتن «سرما خورده‌ام» می‌توانید از این جمله استفاده کنید:

감기에 걸렸어요.
Gamgie geollyeosseoyo.
سرما خورده‌ام.

مثال:

어제부터 감기에 걸렸어요.
از دیروز سرما خورده‌ام.

감기에 걸려서 몸이 아파요.
سرما خورده‌ام و بدنم درد می‌کند.

감기가 심해요.
سرماخوردگی‌ام شدید است.

ترکیب 감기에 걸리다 یکی از عبارت‌های رایج برای «سرما خوردن» است.

۵. گفتن «تب دارم»

열이 있어요.
Yeori isseoyo.
تب دارم.

اگر بخواهید بگویید تبم بالاست:

열이 높아요.
Yeori nopayo.
تبم بالاست.

یا:

열이 많이 나요.
Yeori mani nayo.
خیلی تب دارم.

مثال

열이 있고 몸이 아파요.
تب دارم و بدنم درد می‌کند.

۶. گفتن «سرفه می‌کنم»

기침을 해요.
Gichimeul haeyo.
سرفه می‌کنم.

مثال:

기침을 많이 해요.
خیلی سرفه می‌کنم.

어젯밤부터 기침을 많이 했어요.
از دیشب خیلی سرفه کرده‌ام.

۷. گفتن «آبریزش بینی دارم»

콧물이 나요.
Konnmuri nayo.
آبریزش بینی دارم.

مثال:

콧물이 많이 나요.
خیلی آبریزش بینی دارم.

기침도 하고 콧물도 나요.
هم سرفه می‌کنم و هم آبریزش بینی دارم.

در منابع آموزشی زبان کره‌ای نیز جمله‌هایی مانند 콧물이 나요 و 머리가 아파요 برای توضیح علائم بیماری استفاده شده‌اند.

۸. گفتن «سردرد دارم»

دو روش رایج وجود دارد:

머리가 아파요.
سرم درد می‌کند.

و واژه تخصصی‌تر:

두통이 있어요.
Dutong-i isseoyo.
سردرد دارم.

두통 در فرهنگ لغت کره‌ای به معنی «درد در سر / سردرد» است.

مثال

두통이 너무 심해요.
سردردم خیلی شدید است.

아침부터 두통이 있어요.
از صبح سردرد دارم.

۹. گفتن «خیلی خسته‌ام»

گاهی بیمار نیستید اما به‌شدت احساس کسالت و خستگی می‌کنید.

피곤해요.
Pigonhaeyo.
خسته‌ام.

너무 피곤해요.
خیلی خسته‌ام.

몸이 너무 피곤해요.
خیلی احساس خستگی جسمی دارم.

오늘은 집에서 쉬고 싶어요.
امروز می‌خواهم در خانه استراحت کنم.

۱۰. جمله‌های مهم برای مراجعه به پزشک

اگر در کره بیمار شدید، این جمله‌ها بسیار کاربردی هستند:

어디가 아파요?

Eodiga apayo?
کجایتان درد می‌کند؟

어디가 불편하세요?

Eodiga bulpyeonhaseyo?
کجایتان ناراحت/دردناک است؟

병원에 가야 해요.

Byeongwone gaya haeyo.
باید به بیمارستان/مرکز درمانی بروم.

의사에게 진료를 받고 싶어요.

می‌خواهم توسط پزشک معاینه شوم.

증상이 어제부터 시작됐어요.

علائم از دیروز شروع شده‌اند.

많이 아파요.

خیلی درد دارم.

약을 먹어야 해요?

آیا باید دارو مصرف کنم؟

در یک نمونه آموزشی رسمی کره‌ای، برای پرسیدن مشکل بیمار از جمله 어디가 불편하세요? و برای توضیح سردرد از 머리가 아픈데요 استفاده شده است.

۱۱. واژگان مهم در داروخانه

اگر به 약국 (داروخانه) بروید، این کلمات را بدانید:

کره‌ای	معنی
약국	داروخانه
약	دارو
감기약	داروی سرماخوردگی
두통약	داروی سردرد
소화제	داروی گوارشی
진통제	مسکن
처방전	نسخه
증상	علائم
복용하다	مصرف کردن دارو

در منابع آموزشی کره‌ای، 두통약 برای داروی سردرد و 소화제 برای داروی کمک‌کننده به هضم معرفی شده‌اند.

جمله‌های کاربردی در داروخانه

감기약 있어요?
داروی سرماخوردگی دارید؟

두통약 주세요.
لطفاً داروی سردرد بدهید.

이 약은 어떻게 먹어요?
این دارو را چگونه مصرف کنم؟

하루에 몇 번 먹어요?
روزی چند بار مصرف کنم؟

식사 전에 먹어요?
قبل از غذا مصرف می‌شود؟

۱۲. چگونه به یک فرد بیمار دلداری بدهیم؟

اگر دوست یا همکار کره‌ای شما بیمار است، می‌توانید بگویید:

괜찮아요?
خوبی؟ / حالت خوب است؟

많이 아파요?
خیلی درد داری؟

푹 쉬세요.
خوب استراحت کنید.

빨리 나으세요.
زود خوب شوید.

건강 잘 챙기세요.
مراقب سلامتی‌تان باشید.

گفت‌وگوی کوتاه

A: 괜찮아요?
حالت خوبه؟

B: 아니요, 몸이 좀 아파요.
نه، کمی حالم خوب نیست.

A: 감기에 걸렸어요?
سرما خوردی؟

B: 네, 기침도 하고 열도 있어요.
بله، هم سرفه می‌کنم و هم تب دارم.

A: 푹 쉬세요. 빨리 나으세요.
خوب استراحت کن. زود خوب شو.

۱۳. چند جمله بسیار کاربردی را یکجا یاد بگیرید

اگر فقط می‌خواهید چند جمله ضروری را حفظ کنید، این موارد را در اولویت قرار دهید:

몸이 안 좋아요. — حالم خوب نیست.
몸이 아파요. — بدنم درد می‌کند.
머리가 아파요. — سرم درد می‌کند.
배가 아파요. — شکمم درد می‌کند.
목이 아파요. — گلویم درد می‌کند.
열이 있어요. — تب دارم.
기침을 해요. — سرفه می‌کنم.
콧물이 나요. — آبریزش بینی دارم.
감기에 걸렸어요. — سرما خورده‌ام.
약국이 어디예요? — داروخانه کجاست؟
병원에 가야 해요. — باید به بیمارستان/مرکز درمانی بروم.
푹 쉬세요. — خوب استراحت کنید.
빨리 나으세요. — زود خوب شوید.

۱۴. نکته مهم گرامری: ساختار «~아/어요»

در مکالمات روزمره کره‌ای، بسیاری از جمله‌های مربوط به وضعیت جسمی با پایان -아요/-어요 ساخته می‌شوند.

مثلاً:

아프다 → 아파요
درد داشتن → درد دارم / بیمارم

피곤하다 → 피곤해요
خسته بودن → خسته‌ام

있다 → 있어요
داشتن/وجود داشتن → دارم / وجود دارد

پس:

두통이 있어요.
سردرد دارم.

열이 있어요.
تب دارم.

피곤해요.
خسته‌ام.

این الگو برای مکالمات روزمره بسیار مهم است و به زبان‌آموز کمک می‌کند جمله‌های جدیدی درباره وضعیت جسمی خود بسازد.

۱۵. تمرین اول؛ جای خالی را کامل کنید

با استفاده از کلمات زیر جمله‌ها را کامل کنید:

아파요 – 피곤해요 – 있어요 – 걸렸어요 – 나요

머리가 ______.
감기에 ______.
열이 ______.
콧물이 ______.
너무 ______.

پاسخ

머리가 아파요.
감기에 걸렸어요.
열이 있어요.
콧물이 나요.
너무 피곤해요.

۱۶. تمرین دوم؛ ترجمه به کره‌ای

جملات زیر را به کره‌ای ترجمه کنید:

حالم خوب نیست.
سرم درد می‌کند.
سرما خورده‌ام.
تب دارم.
خیلی خسته‌ام.
لطفاً خوب استراحت کنید.
زود خوب شوید.

پاسخ پیشنهادی

몸이 안 좋아요.
머리가 아파요.
감기에 걸렸어요.
열이 있어요.
너무 피곤해요.
푹 쉬세요.
빨리 나으세요.

۱۷. تمرین مکالمه

فرض کنید به یک داروخانه در کره جنوبی رفته‌اید و سردرد و سرماخوردگی دارید. مکالمه زیر را تمرین کنید:

약사: 어디가 불편하세요?
کجایتان ناراحت است؟

나: 감기에 걸렸어요. 머리도 아파요.
سرما خورده‌ام. سرم هم درد می‌کند.

약사: 기침도 해요?
سرفه هم می‌کنید؟

나: 네, 기침도 해요.
بله، سرفه هم می‌کنم.

약사: 그럼 감기약을 드릴게요.
پس داروی سرماخوردگی به شما می‌دهم.

با تغییر 머리، 배، 목، 허리 می‌توانید مکالمه را برای دردهای مختلف تمرین کنید.

چرا یادگیری این جملات کره‌ای مهم است؟

یادگیری زبان فقط به حفظ کردن کلمات کتاب‌های درسی محدود نمی‌شود. توانایی توضیح دادن وضعیت جسمی، مراجعه به پزشک، خرید دارو و صحبت با اطرافیان در زمان بیماری از جمله مهارت‌های ضروری زبان‌آموزانی است که قصد سفر، تحصیل، کار یا زندگی در کره جنوبی را دارند.

اگر هدف شما یادگیری کاربردی زبان کره‌ای است، بهتر است واژگان را به‌صورت موضوعی یاد بگیرید و هر کلمه را در چند جمله واقعی به کار ببرید. این روش باعث می‌شود هنگام قرار گرفتن در موقعیت واقعی، سریع‌تر بتوانید منظور خود را بیان کنید.

آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا است و می‌تواند برای علاقه‌مندان به یادگیری زبان‌های خارجی، مسیر آموزش زبان را با تمرکز بر مکالمه و کاربردهای واقعی زبان دنبال کند.

جمع‌بندی

برای صحبت درباره کسالت و بیماری به زبان کره‌ای، ابتدا کلمات پایه مانند 아프다، 감기، 열، 기침، 두통، 약، 병원 و 약국 را یاد بگیرید. سپس با ساختارهایی مانند 머리가 아파요، 열이 있어요 و 감기에 걸렸어요 جمله‌سازی کنید.

مهم‌ترین نکته این است که این واژگان را فقط حفظ نکنید؛ آن‌ها را در قالب مکالمه، جمله‌سازی و تمرین‌های روزمره تکرار کنید. به این ترتیب، هنگام سفر یا زندگی در کره جنوبی، راحت‌تر می‌توانید علائم و وضعیت جسمی خود را توضیح دهید.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

بورسیه هنر کره جنوبی (AMA)

یادگیری زبان ایتالیایی با یک داستان کوتاه و جذاب

آموزش روزهای هفته به زبان فرانسه

آموزش الفبای زبان کره‌ای (هانگول)

قیدهای پرکاربرد و مهم در زبان سوئدی؛ آموزش واژگان و جملات ضروری با مثال و تمرین

کلمات و جملات مهم و کاربردی زمان کسالت و بیماری به زبان کره‌ای؛ واژگان ضروری با مثال و تمرین

کلمات و جملات مهم و کاربردی در هتل و مسافرت به زبان روسی؛ آموزش واژگان و جملات ضروری با مثال و تمرین

بایدها و نبایدهای مهاجرت به کره جنوبی ۲۰۲۶؛ راهنمای جامع مهاجرت و زندگی در کره

کلمات ساده و کاربردی درباره غذا خوردن و غذا پختن به زبان فرانسوی؛ واژگان و جملات ضروری با مثال و تمرین

کلمات کاربردی سوپرمارکت به زبان کره‌ای؛ آموزش واژگان و جملات ضروری با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد مکان‌های مهم و خیابان‌ها در اسپانیا به زبان اسپانیایی

لغات و جملات پرکاربرد ایتالیایی در باشگاه؛ اینجوری با دوستات و مربی صحبت کن!

بورسیه دولتی ترکیه ۲۰۲۶؛ شرایط، مدارک، مزایا و نحوه دریافت

کلمات و جملات کاربردی زبان ایتالیایی برای سورپرایز کردن و غافلگیر کردن + مثال و تمرین