زمان آینده در گذشته در ترکی استانبولی

یکی از مهم ترین قواعد زبان ترکی استانبولی زمان آینده در گذشته میباشد. این گرامر همانطور که از نامش پیداست ترکیبی از زمان گذشته و آینده در ترکی استانبولی میباشد و ساختار و در عین حال مفهوم ساده ای را دارد که در ادامه بطور کامل به شما توضیح میدهیم.

ساختار آینده در گذشته در ترکی استانبولی

پسوند شخص + زمان گذشته + زمان آینده + فعل

Gel + ecek + ti + m

ساختار زمان آینده در گذشته

برای ساختن این ترکیب فقط کافیست تا به افعال، زمان آینده اضافه کنیم. نشانه های زمان آینده در زبان ترکی استانبولی ACAK – ECEK میباشد.

پس همانطور که میدانید ابتدا بر اساس قوانین حروف صدادار یکی از این دو شکل را به فعل اضافه میکنیم.

GEL+ECEK

YAP+ACAK

VER+ECEK

AL+ACAK

آموزش زبان ترکی استانبولی

در ادامه کافیست تا نشانه زمان گذشته یعنی Dİ-DI-DU-DÜ – Tİ-TI-TU-TÜ را به ادامه جمله مان اضافه کنیم، نکته قابل توجه اینجاست، با توجه به اینکه ما دو شکل ثابت برای زمان آینده داریم، دیگر نیاز به نشانه های دیگر زمان گذشته نیست و فقط به Tİ – TI نیاز است.

GEL+ECEK+Tİ

YAP+ACAK+TI

VER+ECEK+Tİ

AL+ACAK+TI

در این مرحله عملا ساختار کلی زمان آینده در گذشته زبان ترکی استانبولی ساخته شده و فقط کافیست تا پسوند های شخص را نیز به جمله مان اضافه کنیم.

این پسوند ها از زمان گذشته تبعیت میکنند پس شکل آنها به شرح زیر است.

M	BEN
N	SEN
–	O
K	BİZ
NİZ-NIZ	SİZ
LER-LAR	ONLAR

GEL+ECEK+Tİ+M

YAP+ACAK+TI+N

VER+ECEK+Tİ

AL+ACAK+TI+K

ANLA+Y+ACAK+TI+NIZ

کاربرد آینده در گذشته در ترکی استانبولی

آینده در گذشته یعنی کاری قرار بوده در گذشته انجام شود اما به هر دلیلی اتفاق نیفتاده و یا برنامه ای ریخته شده بوده و بایستی به نتیجه میرسیده اما این اتفاق نیفتاده.

.Ben sana haber verecektim ama unuttum

من قرار بود به تو خبر بدهم اما فراموش کردم.

.Biz yolculuğa gidecektik ama arabamız bozuldu

ما هم قرار بود به مسافرت برویم اما ماشین مان خراب شد.

?Sen dün arayacaktın beni, ne oldu

تو دیروز قرار بود به من زنگ بزنی، پس چی شد؟

همانطور که میبینید در همه مثال های بالا قرار بر انجام کاری بوده اما به هر دلیلی اتفاق نیفتاده.

حالت منفی زمان آینده در گذشته

همانطور که در بخش های بالا هم اشاره شده بود، اگر که زمان آینده را بلد باشید عملا این گرامر نکته ی بخصوصی برای شما نخواهد داشت، برای شکل منفی آن نیز فقط کافیست که ma-me را قبل از زمان به فعل اضافه کنید و بقیه روند را ادامه دهید.

Gel+me+y+ecek+ti+m

قرار نبود بیایم.

Söyle+me+y+ecek+ti+niz

قرار نبود بگویید.

Konuş+ma+y+acak+tı

قرار نبود صحبت کند.

Aç+ma+y+acak+tı+k

قرار نبود باز کنیم.

صرف فعل زمان آینده در گذشته مثبت و منفی

منفی	مثبت
Yapmayacaktım	Yapacaktım
Yapmayacaktın	Yapacaktın
Yapmayacaktı	Yapacaktı
Yapmayacaktık	Yapacaktık
Yapmayacaktınız	Yapacaktınız
Yapmayacaklardı	Yapacaklardı

جمع بندی

در این مقاله زمان آینده در گذشته در ترکی استانبولی را یاد گرفتید. همانطور که دیدید معنایی منحصر بفرد را در حالت های مثبت و منفی اش بیان میکند که ما در فارسی آنرا با جمله ی ( قرار بود ) میسازیم و به کارهایی اشاره میکند که قراربوده انجام شود و یا انجام نشود اما بنا بر دلایلی تغییر کرده و اتفاق نیافتاده و یا اتفاق افتاده.