عبارت‌های کاربردی و مهم برای بیان زمان به زبان چینی | آموزش زمان با مثال و تمرین

یادگیری نحوه بیان زمان، تاریخ، ساعت، روزهای هفته و بازه‌های زمانی به زبان چینی یکی از مهارت‌های مهم برای افرادی است که قصد دارند مکالمه چینی را به شکل کاربردی یاد بگیرند. اگر بتوانید درباره اینکه «امروز چه روزی است؟»، «چه ساعتی؟»، «فردا چه کاری داری؟» یا «چه زمانی همدیگر را ببینیم؟» صحبت کنید، بخش مهمی از مکالمات روزمره چینی را پوشش داده‌اید.

زبان چینی در بیان زمان ساختار نسبتاً منظمی دارد. یکی از مهم‌ترین نکات این است که ترتیب تاریخ معمولاً از واحد بزرگ‌تر به واحد کوچک‌تر است؛ یعنی سال، ماه و روز. برای ساعت نیز از ساعت به دقیقه حرکت می‌کنیم.

در این مقاله با مهم‌ترین عبارت‌های زمانی در زبان چینی، تلفظ پین‌یین، مثال‌های کاربردی، مکالمه و تمرین آشنا می‌شویم.

چرا یادگیری عبارت‌های زمان در زبان چینی مهم است؟

در مکالمات روزمره دائماً از زمان استفاده می‌کنیم. برای مثال:

امروز چه روزی است؟
فردا کجا می‌روی؟
چه ساعتی کلاس داری؟
ساعت چند بیدار می‌شوی؟
هفته آینده چه برنامه‌ای داری؟
تولدت چه تاریخی است؟
چه زمانی می‌توانیم همدیگر را ببینیم؟

بنابراین اگر هدف شما یادگیری مکالمه چینی، سفر به چین، تحصیل یا کار در محیط چینی‌زبان است، یادگیری این واژگان اهمیت زیادی دارد.

۱. مهم‌ترین کلمات مربوط به زمان در زبان چینی

ابتدا تعدادی از پرکاربردترین واژه‌های زمانی را یاد بگیریم:

فارسی	چینی	Pinyin
زمان	时间	shíjiān
الان	现在	xiànzài
امروز	今天	jīntiān
دیروز	昨天	zuótiān
پریروز	前天	qiántiān
فردا	明天	míngtiān
پس‌فردا	后天	hòutiān
صبح	早上	zǎoshang
ظهر	中午	zhōngwǔ
بعدازظهر	下午	xiàwǔ
عصر/شب	晚上	wǎnshang
روز	天	tiān
هفته	星期	xīngqī
ماه	月	yuè
سال	年	nián

مثال

我今天很忙。
Wǒ jīntiān hěn máng.
من امروز خیلی مشغولم.

明天我去学校。
Míngtiān wǒ qù xuéxiào.
فردا به مدرسه می‌روم.

现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
الان ساعت چند است؟

۲. امروز، دیروز، فردا و پس‌فردا به چینی

این کلمات از ضروری‌ترین عبارت‌های زمانی در مکالمه چینی هستند.

今天 — jīntiān

یعنی «امروز».

今天是星期一。
Jīntiān shì xīngqī yī.
امروز دوشنبه است.

昨天 — zuótiān

یعنی «دیروز».

我昨天在家。
Wǒ zuótiān zài jiā.
من دیروز خانه بودم.

前天 — qiántiān

یعنی «پریروز».

我前天去了北京。
Wǒ qiántiān qù le Běijīng.
من پریروز به پکن رفتم.

明天 — míngtiān

یعنی «فردا».

明天我们见。
Míngtiān wǒmen jiàn.
فردا همدیگر را می‌بینیم.

后天 — hòutiān

یعنی «پس‌فردا».

后天我要考试。
Hòutiān wǒ yào kǎoshì.
پس‌فردا امتحان دارم.

این مجموعه واژگان برای صحبت درباره گذشته نزدیک و آینده نزدیک بسیار کاربردی است.

۳. روزهای هفته در زبان چینی

یکی از نکات جالب زبان چینی این است که نام بیشتر روزهای هفته بر اساس عدد ساخته می‌شود.

فارسی	چینی	Pinyin
دوشنبه	星期一	xīngqī yī
سه‌شنبه	星期二	xīngqī èr
چهارشنبه	星期三	xīngqī sān
پنجشنبه	星期四	xīngqī sì
جمعه	星期五	xīngqī wǔ
شنبه	星期六	xīngqī liù
یکشنبه	星期日 / 星期天	xīngqī rì / xīngqī tiān

همچنین 周 نیز برای بیان هفته و روزهای هفته استفاده می‌شود؛ مانند 周一 برای دوشنبه.

مثال

今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
امروز چندشنبه است؟

今天星期三。
Jīntiān xīngqī sān.
امروز چهارشنبه است.

我星期五上课。
Wǒ xīngqī wǔ shàngkè.
من جمعه کلاس دارم.

۴. هفته قبل، این هفته و هفته آینده

برای مکالمات روزمره، این عبارت‌ها بسیار مهم هستند:

上个星期 — shàng ge xīngqī

هفته گذشته

这个星期 — zhège xīngqī

این هفته

下个星期 — xià ge xīngqī

هفته آینده

مثال

我上个星期去了上海。
Wǒ shàng ge xīngqī qù le Shànghǎi.
من هفته گذشته به شانگهای رفتم.

这个星期我很忙。
Zhège xīngqī wǒ hěn máng.
این هفته خیلی مشغولم.

下个星期我们考试。
Xià ge xīngqī wǒmen kǎoshì.
هفته آینده امتحان داریم.

۵. ماه‌های سال در زبان چینی

ماه‌های چینی بسیار ساده هستند؛ کافی است عدد مربوط به ماه را با 月 (yuè) ترکیب کنید. برای مثال 一月 یعنی ماه اول یا ژانویه و 十二月 یعنی ماه دوازدهم یا دسامبر.

فارسی	چینی	Pinyin
ژانویه	一月	yī yuè
فوریه	二月	èr yuè
مارس	三月	sān yuè
آوریل	四月	sì yuè
مه	五月	wǔ yuè
ژوئن	六月	liù yuè
ژوئیه	七月	qī yuè
اوت	八月	bā yuè
سپتامبر	九月	jiǔ yuè
اکتبر	十月	shí yuè
نوامبر	十一月	shíyī yuè
دسامبر	十二月	shí’èr yuè

مثال

我七月去中国。
Wǒ qī yuè qù Zhōngguó.
من در ماه ژوئیه به چین می‌روم.

۶. چگونه تاریخ را به زبان چینی بگوییم؟

یکی از مهم‌ترین نکات زبان چینی این است که تاریخ معمولاً از سال → ماه → روز بیان می‌شود.

ساختار کلی:

سال + 年 + ماه + 月 + روز + 日/号

برای نمونه:

2026年10月6日
èr líng èr liù nián shí yuè liù rì

یعنی:

۶ اکتبر ۲۰۲۶

در مکالمه روزمره 号 (hào) بسیار رایج است و 日 (rì) بیشتر در موقعیت‌های رسمی و نوشتاری دیده می‌شود.

مثال

今天是十月六号。
Jīntiān shì shí yuè liù hào.
امروز ششم اکتبر است.

۷. پرسیدن تاریخ به زبان چینی

برای پرسیدن تاریخ می‌توان از ساختار زیر استفاده کرد:

今天几月几号？
Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
امروز چندم ماه است؟

پاسخ

今天是十月六号。
Jīntiān shì shí yuè liù hào.
امروز ششم اکتبر است.

همچنین برای پرسیدن روز هفته می‌گوییم:

今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
امروز چندشنبه است؟

واژه 几 (jǐ) در ساختارهایی مانند 几点، 几号 و 星期几 برای پرسیدن اطلاعات مربوط به زمان و تاریخ استفاده می‌شود.

۸. گفتن ساعت در زبان چینی

برای گفتن ساعت از 点 (diǎn) استفاده می‌کنیم.

ساختار:

عدد + 点

مثلاً:

三点
sān diǎn
ساعت سه

八点
bā diǎn
ساعت هشت

مثال

现在三点。
Xiànzài sān diǎn.
الان ساعت سه است.

我八点上班。
Wǒ bā diǎn shàngbān.
من ساعت هشت سر کار می‌روم.

۹. بیان دقیقه در زبان چینی

برای بیان دقیقه از 分 (fēn) استفاده می‌شود.

ساختار:

ساعت + 点 + دقیقه + 分

مثلاً:

三点十五分
sān diǎn shíwǔ fēn
۳:۱۵

九点二十分
jiǔ diǎn èrshí fēn
۹:۲۰

مثال

现在九点二十分。
Xiànzài jiǔ diǎn èrshí fēn.
الان ساعت ۹:۲۰ است.

۱۰. گفتن «نیم» با 半

برای گفتن «نیم» یا ۳۰ دقیقه، از 半 (bàn) استفاده می‌کنیم.

ساختار:

عدد + 点半

مثلاً:

七点半
qī diǎn bàn
۷:۳۰

مثال

我每天七点半起床。
Wǒ měitiān qī diǎn bàn qǐchuáng.
من هر روز ساعت هفت و نیم بیدار می‌شوم.

۱۱. بیان ربع ساعت با 一刻

عبارت 一刻 (yí kè) به معنی یک ربع ساعت یا ۱۵ دقیقه است.

三点一刻
sān diǎn yí kè
۳:۱۵

مثال:

火车十点一刻到。
Huǒchē shí diǎn yí kè dào.
قطار ساعت ۱۰:۱۵ می‌رسد.

همچنین در برخی موقعیت‌ها برای ساعت‌های رُند یا نیم‌ساعت، ساختارهای 点، 半 و 分 بسیار رایج هستند.

۱۲. گفتن «مانده به…» در زبان چینی

برای بیان زمانی مانند «پنج دقیقه مانده به هشت»، می‌توان از 差 (chà) استفاده کرد.

مثال:

差五分八点。
Chà wǔ fēn bā diǎn.
پنج دقیقه مانده به هشت است.

یعنی ساعت ۷:۵۵.

این ساختار برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند ساعت را به شکل طبیعی‌تر بیان کنند بسیار مفید است.

۱۳. صبح، ظهر، بعدازظهر و شب در زبان چینی

برای مشخص کردن بخش روز می‌توان از عبارت‌های زیر استفاده کرد:

فارسی	چینی	Pinyin
صبح	早上	zǎoshang
صبح	上午	shàngwǔ
ظهر	中午	zhōngwǔ
بعدازظهر	下午	xiàwǔ
شب	晚上	wǎnshang

این عبارت‌ها معمولاً قبل از ساعت قرار می‌گیرند؛ مثلاً 下午三点 یعنی «ساعت سه بعدازظهر».

مثال

我上午八点上课。
Wǒ shàngwǔ bā diǎn shàngkè.
من ساعت هشت صبح کلاس دارم.

我们下午三点见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiàn.
ما ساعت سه بعدازظهر همدیگر را می‌بینیم.

我晚上十点睡觉。
Wǒ wǎnshang shí diǎn shuìjiào.
من ساعت ده شب می‌خوابم.

۱۴. «الان» و «در حال حاضر» به زبان چینی

برای گفتن «الان» از 现在 (xiànzài) استفاده می‌کنیم.

我现在很忙。
Wǒ xiànzài hěn máng.
من الان خیلی مشغولم.

你现在在哪里？
Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
الان کجایی؟

现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
الان ساعت چند است؟

۱۵. هر روز، هر هفته و هر ماه

برای بیان تکرار و عادت نیز به عبارت‌های زمانی نیاز داریم.

每天 — měitiān

هر روز

每周 — měi zhōu

هر هفته

每个月 — měi ge yuè

هر ماه

每年 — měi nián

هر سال

مثال

我每天学习中文。
Wǒ měitiān xuéxí Zhōngwén.
من هر روز چینی مطالعه می‌کنم.

我每周去健身房。
Wǒ měi zhōu qù jiànshēnfáng.
من هر هفته به باشگاه می‌روم.

我们每年旅行一次。
Wǒmen měi nián lǚxíng yí cì.
ما هر سال یک بار سفر می‌کنیم.

۱۶. عبارت‌های «قبل» و «بعد» در زبان چینی

برای صحبت درباره قبل و بعد از یک رویداد، چند واژه بسیار مهم وجود دارد.

以前 — yǐqián

قبل / قبلاً

我以前住在北京。
Wǒ yǐqián zhù zài Běijīng.
من قبلاً در پکن زندگی می‌کردم.

以后 — yǐhòu

بعداً / از این به بعد

以后我会努力学习。
Yǐhòu wǒ huì nǔlì xuéxí.
از این به بعد سخت‌تر درس می‌خوانم.

之前 — zhīqián

قبل از…

吃饭之前要洗手。
Chīfàn zhīqián yào xǐshǒu.
قبل از غذا خوردن باید دست‌ها را بشوییم.

之后 — zhīhòu

بعد از…

下课之后我们去喝咖啡。
Xiàkè zhīhòu wǒmen qù hē kāfēi.
بعد از کلاس برای نوشیدن قهوه می‌رویم.

۱۷. بیان مدت زمان

گاهی نمی‌خواهیم بدانیم یک اتفاق «چه زمانی» رخ داده، بلکه می‌خواهیم بدانیم چقدر طول کشیده است.

برای مثال:

我学习了两个小时。
Wǒ xuéxí le liǎng ge xiǎoshí.
من دو ساعت مطالعه کردم.

我在中国住了三年。
Wǒ zài Zhōngguó zhù le sān nián.
من سه سال در چین زندگی کردم.

واژه‌های مهم:

小时 — xiǎoshí = ساعت
分钟 — fēnzhōng = دقیقه
天 — tiān = روز
星期 — xīngqī = هفته
月 — yuè = ماه
年 — nián = سال

۱۸. از… تا… در زبان چینی

برای بیان بازه زمانی می‌توان از ساختار 从……到…… استفاده کرد.

从 — cóng

از

到 — dào

تا

مثال

我从九点工作到五点。
Wǒ cóng jiǔ diǎn gōngzuò dào wǔ diǎn.
من از ساعت ۹ تا ۵ کار می‌کنم.

课程从上午九点到下午三点。
Kèchéng cóng shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ sān diǎn.
کلاس از ساعت ۹ صبح تا ۳ بعدازظهر است.

۱۹. جایگاه عبارت زمانی در جمله چینی

یکی از نکات مهم گرامری این است که عبارت زمانی در زبان چینی معمولاً قبل از فعل قرار می‌گیرد و اغلب بعد از فاعل می‌آید؛ البته می‌توان عبارت زمان را برای تأکید در ابتدای جمله نیز قرار داد.

الگوی رایج:

فاعل + زمان + فعل + …

مثلاً:

我今天学习中文。
Wǒ jīntiān xuéxí Zhōngwén.
من امروز چینی می‌خوانم.

她明天去上海。
Tā míngtiān qù Shànghǎi.
او فردا به شانگهای می‌رود.

我晚上看电影。
Wǒ wǎnshang kàn diànyǐng.
من شب فیلم می‌بینم.

۲۰. مکالمه کوتاه درباره زمان به زبان چینی

مکالمه

A: 你明天有时间吗？
Nǐ míngtiān yǒu shíjiān ma?
فردا وقت داری؟

B: 有。怎么了？
Yǒu. Zěnme le?
بله. چطور؟

A: 我们下午三点见面，可以吗？
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiànmiàn, kěyǐ ma?
ساعت سه بعدازظهر همدیگر را ببینیم، خوب است؟

B: 可以。
Kěyǐ.
حتماً.

A: 好，明天下午三点见！
Hǎo, míngtiān xiàwǔ sān diǎn jiàn!
خوب، فردا ساعت سه بعدازظهر می‌بینمت!

۲۱. ۱۵ عبارت بسیار کاربردی برای بیان زمان

برای اینکه این درس را بهتر به خاطر بسپارید، این عبارت‌ها را چند بار با صدای بلند تمرین کنید:

现在几点？ — Xiànzài jǐ diǎn? — الان ساعت چند است؟
今天星期几？ — Jīntiān xīngqī jǐ? — امروز چندشنبه است؟
今天几号？ — Jīntiān jǐ hào? — امروز چندم است؟
现在几点钟？ — Xiànzài jǐ diǎn zhōng? — الان ساعت چند است؟
明天见。 — Míngtiān jiàn. — فردا می‌بینمت.
昨天我很忙。 — Zuótiān wǒ hěn máng. — دیروز خیلی مشغول بودم.
我今天没时间。 — Wǒ jīntiān méi shíjiān. — امروز وقت ندارم.
你什么时候有时间？ — Nǐ shénme shíhou yǒu shíjiān? — چه زمانی وقت داری؟
我们下午见。 — Wǒmen xiàwǔ jiàn. — بعدازظهر می‌بینمت.
我晚上有空。 — Wǒ wǎnshang yǒu kòng. — شب وقت دارم.
七点半。 — Qī diǎn bàn. — هفت و نیم.
十点十五分。 — Shí diǎn shíwǔ fēn. — ده و پانزده دقیقه.
下个星期见。 — Xià ge xīngqī jiàn. — هفته آینده می‌بینمت.
从九点到五点。 — Cóng jiǔ diǎn dào wǔ diǎn. — از ۹ تا ۵.
我每天学习中文。 — Wǒ měitiān xuéxí Zhōngwén. — من هر روز چینی می‌خوانم.

۲۲. اشتباهات رایج هنگام بیان زمان به زبان چینی

اشتباه اول: برعکس گفتن تاریخ

در چینی تاریخ از بزرگ به کوچک گفته می‌شود:

2026年10月6日

یعنی:

سال + ماه + روز

نه روز + ماه + سال.

اشتباه دوم: جابه‌جا کردن عبارت صبح و بعدازظهر

درست:

下午三点
xiàwǔ sān diǎn

یعنی ساعت سه بعدازظهر.

عبارت زمانیِ مربوط به روز معمولاً قبل از ساعت می‌آید.

اشتباه سوم: فراموش کردن 点

برای ساعت کامل معمولاً از 点 استفاده می‌کنیم:

八点
bā diǎn
ساعت هشت

اشتباه چهارم: اشتباه گرفتن «تاریخ» و «روز هفته»

今天几号？
یعنی: امروز چندم است؟

اما:

今天星期几？
یعنی: امروز چندشنبه است؟

۲۳. تمرین اول؛ ترجمه کنید

جملات زیر را به چینی ترجمه کنید:

امروز دوشنبه است.
من فردا ساعت هشت کلاس دارم.
الان ساعت سه و نیم است.
دیروز خیلی مشغول بودم.
هفته آینده به چین می‌روم.
امروز چندم است؟
الان ساعت چند است؟
من هر روز چینی مطالعه می‌کنم.

پاسخ تمرین

今天星期一。
我明天八点上课。
现在三点半。
我昨天很忙。
我下个星期去中国。
今天几号？
现在几点？
我每天学习中文。

۲۴. تمرین دوم؛ جای خالی را کامل کنید

گزینه مناسب را انتخاب کنید:

1. 我___学习中文。
الف) 昨天
ب) 今天
ج) 明天

2. 现在三点___。
الف) 月
ب) 半
ج) 年

3. 今天星期___？
الف) 几
ب) 号
ج) 点

4. 我们___九点到五点工作。
الف) 从
ب) 到
ج) 后

پاسخ:

هر سه گزینه با توجه به معنی می‌توانند درست باشند؛ اما باید جمله را با توجه به زمان موردنظر انتخاب کرد.
半
几
从

۲۵. تمرین مکالمه

سعی کنید بدون نگاه کردن به پاسخ، این گفت‌وگو را کامل کنید.

A: 你明天几点上课？
Nǐ míngtiān jǐ diǎn shàngkè?

B: ______________________

A: 下午还是上午？
Xiàwǔ háishì shàngwǔ?

B: ______________________

برای پاسخ می‌توانید از این الگو استفاده کنید:

我明天上午八点上课。
Wǒ míngtiān shàngwǔ bā diǎn shàngkè.
من فردا ساعت هشت صبح کلاس دارم.

جمع‌بندی

برای صحبت درباره زمان در زبان چینی، ابتدا باید واژه‌هایی مانند 今天 (امروز)، 昨天 (دیروز)، 明天 (فردا)، 现在 (الان)، 星期 (هفته)، 月 (ماه)، 年 (سال)، 点 (ساعت)، 分 (دقیقه) و 半 (نیم) را به خوبی یاد بگیرید.

یکی از مهم‌ترین نکات این درس، توجه به ترتیب زمانی در زبان چینی است. تاریخ معمولاً از سال → ماه → روز و ساعت از ساعت → دقیقه بیان می‌شود. همچنین عبارت‌های زمانی معمولاً پیش از فعل قرار می‌گیرند.

اگر این عبارت‌ها را فقط حفظ نکنید و با آنها جمله بسازید، درباره برنامه روزانه، قرار ملاقات، کلاس، سفر، ساعت کاری و برنامه‌های آینده بسیار راحت‌تر صحبت خواهید کرد.

یادگیری زبان چینی در اصفهان

برای یادگیری اصولی زبان چینی، آشنایی با واژگان به‌تنهایی کافی نیست و زبان‌آموز باید بتواند آنها را در مکالمات واقعی به کار ببرد. انتخاب یک آموزشگاه مناسب با مدرس باتجربه، برنامه آموزشی منظم و تمرکز بر مکالمه می‌تواند مسیر یادگیری را ساده‌تر کند.

آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا است و می‌تواند برای علاقه‌مندان به یادگیری زبان‌های مختلف، بستری مناسب برای تقویت مهارت‌های زبانی فراهم کند.

اگر هدف شما یادگیری زبان چینی برای مکالمه، سفر، تحصیل، کار یا ارتباط با افراد چینی‌زبان است، توصیه می‌شود از همان ابتدای مسیر روی واژگان و عبارت‌های کاربردی مانند عبارت‌های مربوط به زمان تمرکز کنید.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

مزیت های مهاجرت به ترکیه

بهترین رشته‌های تحصیلی در سوئد در سال ۲۰۲۶

الفبای زبان فرانسوی

زمان گذشته استمراری در گرامر انگلیسی

عبارت‌های کاربردی و مهم برای بیان زمان به زبان چینی | آموزش زمان با مثال و تمرین

انواع دوست و دوستی به زبان کره‌ای؛ واژگان و جملات کاربردی همراه با مثال و تمرین

اینطوری تاکسی بگیر به زبان ترکی استانبولی | آموزش کامل با مثال و تمرین

قیدهای پرکاربرد و مهم در زبان ایتالیایی همراه با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

لغات پرکاربرد در هتل و گردشگری به زبان ترکی استانبولی؛ همراه با مثال و تمرین

کلمات و جملات ساده اما بسیار مهم و کاربردی در زبان ایتالیایی؛ همراه با مثال و تمرین

اصطلاحات رایج فرانسوی در فیلم‌ها و سریال‌ها؛ لغات مهم و کاربردی با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان کره‌ای | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

جملات و لغات کاربردی برای سفارش دادن در کافه به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین