انواع قیدها و صفت‌های مهم و کاربردی در زبان چینی؛ همراه با مثال و تمرین

یادگیری واژگان به‌تنهایی برای صحبت کردن به زبان چینی کافی نیست. برای اینکه بتوانید درباره افراد، اشیا، احساسات، شرایط، زمان و نحوه انجام کارها صحبت کنید، باید با صفت‌ها و قیدهای پرکاربرد زبان چینی آشنا باشید.

در زبان ماندارین، صفت‌ها نقش بسیار مهمی در ساخت جمله دارند و برخلاف فارسی و انگلیسی، بسیاری از صفت‌ها می‌توانند مستقیماً نقش گزاره جمله را ایفا کنند. همچنین قیدها معمولاً قبل از فعل یا صفت قرار می‌گیرند و اطلاعاتی مانند شدت، زمان، تکرار، تأکید و میزان انجام یک کار را مشخص می‌کنند.

در این مقاله از آموزشگاه سخن سرایان، مهم‌ترین صفت‌ها و قیدهای چینی را همراه با مثال و تمرین یاد می‌گیریم.

صفت در زبان چینی چیست؟

صفت در زبان چینی 形容词 (xíngróngcí) نام دارد و برای توصیف ویژگی افراد، اشیا، مکان‌ها، احساسات و شرایط استفاده می‌شود.

چند صفت بسیار کاربردی:

چینی	پین‌یین	معنی
好	hǎo	خوب
大	dà	بزرگ
小	xiǎo	کوچک
高	gāo	بلند
矮	ǎi	کوتاه‌قد
快	kuài	سریع
慢	màn	آهسته
忙	máng	مشغول
累	lèi	خسته
高兴	gāoxìng	خوشحال
漂亮	piàoliang	زیبا
聪明	cōngming	باهوش
难	nán	سخت
容易	róngyì	آسان
贵	guì	گران
便宜	piányi	ارزان
热	rè	گرم
冷	lěng	سرد

ساخت جمله با صفت در زبان چینی

یکی از نکات مهم در زبان چینی این است که برای جمله‌های ساده وصفی، معمولاً از 是 (shì) به معنای «بودن» استفاده نمی‌کنیم.

برای مثال:

她很漂亮。
Tā hěn piàoliang.
او زیباست.

در اینجا نمی‌گوییم:

❌ 她是漂亮。

بلکه می‌گوییم:

✅ 她很漂亮。

در جمله‌های وصفی، 很 (hěn) بسیار رایج است و همیشه الزاماً به معنی «خیلی» نیست؛ گاهی بیشتر نقش یک رابط طبیعی برای ساخت جمله را دارد.

چند مثال مهم

我很忙。
Wǒ hěn máng.
من مشغولم.

他很高。
Tā hěn gāo.
او قدبلند است.

今天很冷。
Jīntiān hěn lěng.
امروز سرد است.

这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà.
این اتاق بزرگ است.

قید در زبان چینی چیست؟

قید در زبان چینی 副词 (fùcí) نام دارد.

قیدها می‌توانند اطلاعات مختلفی درباره فعل یا صفت ارائه کنند؛ برای مثال:

چه مقدار؟
چه زمانی؟
چند بار؟
آیا هنوز ادامه دارد؟
آیا شخص دیگری نیز همین کار را انجام می‌دهد؟
آیا همه افراد یک کار را انجام می‌دهند؟

یکی از مهم‌ترین نکات این است که بسیاری از قیدهای چینی قبل از فعل یا صفت قرار می‌گیرند.

الگوی کلی:

فاعل + قید + فعل/صفت

مثلاً:

我也喜欢。
Wǒ yě xǐhuan.
من هم دوست دارم.

他们都很忙。
Tāmen dōu hěn máng.
همه آنها خیلی مشغول هستند.

۱. قید 很 (hěn)؛ بسیار پرکاربرد

很 (hěn) یکی از مهم‌ترین کلمات چینی برای توصیف میزان یا ویژگی است.

معمولاً آن را «خیلی» ترجمه می‌کنیم، اما همان‌طور که گفتیم، در بسیاری از جمله‌ها فقط برای طبیعی شدن ساختار جمله پیش از صفت قرار می‌گیرد.

مثال

我很好。
Wǒ hěn hǎo.
من خوبم.

她很聪明。
Tā hěn cōngming.
او باهوش است.

这个地方很漂亮。
Zhège dìfang hěn piàoliang.
این مکان زیباست.

۲. 非常 (fēicháng)؛ بسیار / فوق‌العاده

اگر بخواهید شدت بیشتری ایجاد کنید، می‌توانید از 非常 (fēicháng) استفاده کنید.

مثال:

我非常喜欢中文。
Wǒ fēicháng xǐhuan Zhōngwén.
من زبان چینی را خیلی زیاد دوست دارم.

她非常漂亮。
Tā fēicháng piàoliang.
او بسیار زیباست.

这个问题非常重要。
Zhège wèntí fēicháng zhòngyào.
این موضوع بسیار مهم است.

۳. 太 (tài)؛ بیش از حد / خیلی

太 (tài) برای بیان شدت زیاد استفاده می‌شود و ساختار بسیار معروف آن:

太 + صفت + 了

است.

مثال:

太好了！
Tài hǎo le!
عالیه!

太贵了！
Tài guì le!
خیلی گران است!

今天太热了。
Jīntiān tài rè le.
امروز خیلی گرم است.

۴. 真 (zhēn)؛ واقعاً

真 (zhēn) برای بیان احساس، تعجب یا تأکید روی یک ویژگی کاربرد دارد.

مثال:

你真聪明！
Nǐ zhēn cōngming!
واقعاً باهوشی!

这个菜真好吃！
Zhège cài zhēn hǎochī!
این غذا واقعاً خوشمزه است!

今天真冷！
Jīntiān zhēn lěng!
امروز واقعاً سرد است!

۵. 挺 (tǐng)؛ نسبتاً / خیلی

挺 (tǐng) در مکالمات روزمره برای بیان «نسبتاً»، «خیلی» یا «واقعاً» در یک لحن محاوره‌ای استفاده می‌شود.

مثال:

这个电影挺有意思。
Zhège diànyǐng tǐng yǒuyìsi.
این فیلم خیلی جالب است.

他挺忙的。
Tā tǐng máng de.
او نسبتاً خیلی مشغول است.

۶. 有点儿 (yǒudiǎnr)؛ کمی / یک مقدار

برای بیان مقدار کمی از یک ویژگی، مخصوصاً وقتی ویژگی چندان مطلوب نیست، 有点儿 (yǒudiǎnr) بسیار کاربردی است.

مثال:

我有点儿累。
Wǒ yǒudiǎnr lèi.
کمی خسته‌ام.

今天有点儿冷。
Jīntiān yǒudiǎnr lěng.
امروز کمی سرد است.

这个菜有点儿辣。
Zhège cài yǒudiǎnr là.
این غذا کمی تند است.

۷. قید 也 (yě)؛ همچنین / هم

也 (yě) یکی از پرکاربردترین قیدهای زبان چینی است و به معنی «هم» یا «همچنین» است.

جایگاه آن معمولاً قبل از فعل یا صفت است.

مثال:

我也喜欢咖啡。
Wǒ yě xǐhuan kāfēi.
من هم قهوه دوست دارم.

他也很忙。
Tā yě hěn máng.
او هم خیلی مشغول است.

我也想去中国。
Wǒ yě xiǎng qù Zhōngguó.
من هم می‌خواهم به چین بروم.

نکته مهم

قید 也 معمولاً قبل از فعل قرار می‌گیرد:

✅ 我也喜欢。

❌ 我喜欢也。

۸. 都 (dōu)؛ همه / هر دو

都 (dōu) برای اشاره به همه افراد یا همه موارد یک گروه استفاده می‌شود.

مثال:

我们都喜欢中文。
Wǒmen dōu xǐhuan Zhōngwén.
همه ما زبان چینی را دوست داریم.

他们都是学生。
Tāmen dōu shì xuéshēng.
همه آنها دانش‌آموز/دانشجو هستند.

我们都很忙。
Wǒmen dōu hěn máng.
همه ما خیلی مشغول هستیم.

نکته مهم این است که 都 بعد از گروه یا فاعل و قبل از فعل قرار می‌گیرد.

۹. 还 (hái)؛ هنوز / همچنین

还 (hái) یکی از قیدهای مهم برای بیان ادامه داشتن یک وضعیت یا انجام یک کار دیگر است.

مثال:

他还在睡觉。
Tā hái zài shuìjiào.
او هنوز خواب است.

我还想吃。
Wǒ hái xiǎng chī.
هنوز می‌خواهم غذا بخورم.

她还在工作。
Tā hái zài gōngzuò.
او هنوز مشغول کار است.

۱۰. 已经 (yǐjīng)؛ قبلاً / دیگر

برای بیان اینکه کاری تا زمان مشخصی انجام شده، از 已经 (yǐjīng) استفاده می‌کنیم.

مثال:

我已经吃饭了。
Wǒ yǐjīng chīfàn le.
من قبلاً غذا خورده‌ام.

他已经回家了。
Tā yǐjīng huí jiā le.
او به خانه برگشته است.

我们已经知道了。
Wǒmen yǐjīng zhīdào le.
ما قبلاً متوجه شده‌ایم.

۱۱. 常常 (chángcháng)؛ اغلب

常常 (chángcháng) برای بیان تکرار و عادت استفاده می‌شود.

مثال:

我常常喝茶。
Wǒ chángcháng hē chá.
من اغلب چای می‌نوشم.

他常常去图书馆。
Tā chángcháng qù túshūguǎn.
او اغلب به کتابخانه می‌رود.

۱۲. 总是 (zǒngshì)؛ همیشه

总是 (zǒngshì) به معنی «همیشه» است و برای کاری که مرتب تکرار می‌شود به کار می‌رود.

مثال:

他总是迟到。
Tā zǒngshì chídào.
او همیشه دیر می‌کند.

她总是很开心。
Tā zǒngshì hěn kāixīn.
او همیشه خوشحال است.

۱۳. 有时候 (yǒushíhou)؛ گاهی اوقات

برای بیان کاری که گاهی اتفاق می‌افتد:

有时候我喝咖啡。
Yǒushíhou wǒ hē kāfēi.
گاهی اوقات قهوه می‌نوشم.

我有时候去公园。
Wǒ yǒushíhou qù gōngyuán.
گاهی به پارک می‌روم.

۱۴. 很常用的 صفات برای مکالمه روزمره

برای مکالمه روزمره، یادگیری مجموعه‌ای از صفت‌های کاربردی بسیار مهم است.

توصیف افراد

高 (gāo) — قدبلند
矮 (ǎi) — کوتاه‌قد
漂亮 (piàoliang) — زیبا
帅 (shuài) — خوش‌قیافه
聪明 (cōngming) — باهوش
年轻 (niánqīng) — جوان
老 (lǎo) — پیر / مسن
友好 (yǒuhǎo) — دوستانه

مثال:

她很漂亮。
Tā hěn piàoliang.
او زیباست.

他很聪明。
Tā hěn cōngming.
او باهوش است.

۱۵. صفات مربوط به احساسات

高兴 (gāoxìng) — خوشحال
开心 (kāixīn) — خوشحال
难过 (nánguò) — ناراحت
生气 (shēngqì) — عصبانی
紧张 (jǐnzhāng) — مضطرب / نگران
累 (lèi) — خسته
害怕 (hàipà) — ترسیده
无聊 (wúliáo) — حوصله‌سررفته / خسته‌کننده

مثال:

我很高兴。
Wǒ hěn gāoxìng.
من خوشحالم.

她有点儿累。
Tā yǒudiǎnr lèi.
او کمی خسته است.

他很紧张。
Tā hěn jǐnzhāng.
او خیلی مضطرب است.

۱۶. صفات مربوط به غذا

好吃 (hǎochī) — خوشمزه
难吃 (nánchī) — بدمزه
甜 (tián) — شیرین
辣 (là) — تند
咸 (xián) — شور
酸 (suān) — ترش
苦 (kǔ) — تلخ
新鲜 (xīnxiān) — تازه

مثال:

这个菜很好吃。
Zhège cài hěn hǎochī.
این غذا خیلی خوشمزه است.

这个汤有点儿咸。
Zhège tāng yǒudiǎnr xián.
این سوپ کمی شور است.

这个水果很甜。
Zhège shuǐguǒ hěn tián.
این میوه شیرین است.

۱۷. صفات مربوط به قیمت و اندازه

贵 (guì) — گران
便宜 (piányi) — ارزان
大 (dà) — بزرگ
小 (xiǎo) — کوچک
长 (cháng) — بلند
短 (duǎn) — کوتاه
重 (zhòng) — سنگین
轻 (qīng) — سبک

مثال:

这个太贵了。
Zhège tài guì le.
این خیلی گران است.

这个比较便宜。
Zhège bǐjiào piányi.
این نسبتاً ارزان‌تر است.

这个包很重。
Zhège bāo hěn zhòng.
این کیف سنگین است.

۱۸. قید 比较 (bǐjiào)؛ نسبتاً / بیشتر

比较 (bǐjiào) برای بیان «نسبتاً» یا «بیشتر» کاربرد دارد.

مثال:

今天比较冷。
Jīntiān bǐjiào lěng.
امروز نسبتاً سرد است.

这个比较好。
Zhège bǐjiào hǎo.
این یکی بهتر است.

中文比较难。
Zhōngwén bǐjiào nán.
زبان چینی نسبتاً سخت است.

۱۹. ترکیب چند قید با صفت

گاهی می‌توانیم برای ایجاد معنای دقیق‌تر، قیدهای مختلف را با صفت‌ها ترکیب کنیم.

مثال:

她也很漂亮。
Tā yě hěn piàoliang.
او هم زیباست.

ساختار:

فاعل + 也 + 很 + صفت

مثال دیگر:

他们都非常忙。
Tāmen dōu fēicháng máng.
همه آنها بسیار مشغول هستند.

ساختار:

فاعل + 都 + 非常 + صفت

۲۰. تفاوت مهم 很، 非常، 真 و 有点儿

برای اینکه مکالمه چینی شما طبیعی‌تر شود، تفاوت این کلمات را به خاطر بسپارید:

کلمه	پین‌یین	کاربرد
很	hěn	بسیار رایج؛ شدت یا ساخت طبیعی جمله
非常	fēicháng	بسیار / شدت زیاد
真	zhēn	واقعاً، با احساس و تأکید
太	tài	بیش از حد / خیلی
挺	tǐng	نسبتاً / خیلی در لحن محاوره‌ای
有点儿	yǒudiǎnr	کمی، معمولاً برای ویژگی نامطلوب

مثلاً:

今天很冷。
امروز سرد است.

今天非常冷。
امروز بسیار سرد است.

今天真冷！
امروز واقعاً سرد است!

今天太冷了！
امروز بیش از حد سرد است!

今天有点儿冷。
امروز کمی سرد است.

این تفاوت‌ها باعث می‌شوند زبان‌آموز بتواند شدت و احساس جمله را دقیق‌تر بیان کند.

تمرین اول؛ قید مناسب را انتخاب کنید

از میان گزینه‌های زیر کلمه مناسب را انتخاب کنید:

很 / 也 / 都 / 太 / 有点儿

۱.

我___累。

۲.

他们___喜欢中文。

۳.

这个菜___辣了。

۴.

她___很漂亮。

۵.

今天___冷。

تمرین دوم؛ جمله‌ها را ترجمه کنید

جملات زیر را به چینی ترجمه کنید:

من خیلی خوشحالم.
او هم باهوش است.
همه ما زبان چینی را دوست داریم.
امروز کمی سرد است.
این غذا خیلی خوشمزه است.
این کیف خیلی گران است.
من اغلب قهوه می‌نوشم.

پاسخ پیشنهادی

我很高兴。
他也很聪明。
我们都喜欢中文。
今天有点儿冷。
这个菜很好吃。
这个包太贵了。
我常常喝咖啡。

تمرین سوم؛ اشتباهات را اصلاح کنید

جمله‌های زیر را اصلاح کنید:

۱.

❌ 我喜欢也中文。

۲.

❌ 她是漂亮。

۳.

❌ 都我们喜欢中文。

۴.

❌ 今天是很冷。

پاسخ

۱. 我也喜欢中文。

۲. 她很漂亮。

۳. 我们都喜欢中文。

۴. 今天很冷。

این اشتباهات در میان زبان‌آموزان مبتدی بسیار رایج هستند، به‌خصوص استفاده از 是 پیش از صفت و قرار دادن 也 یا 都 در جای نادرست.

تمرین چهارم؛ خودتان جمله بسازید

با استفاده از کلمات زیر حداقل یک جمله چینی بسازید:

很
非常
也
都
有点儿
常常
总是
已经

برای مثال:

我也很喜欢中文。
من هم خیلی زبان چینی را دوست دارم.

我们都很忙。
همه ما خیلی مشغول هستیم.

我已经吃饭了。
من قبلاً غذا خورده‌ام.

جمع‌بندی قیدها و صفت‌های مهم زبان چینی

اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان چینی هستید، ابتدا این کلمات را به‌خوبی یاد بگیرید:

قیدهای ضروری

很 hěn — خیلی / ساخت طبیعی جمله
非常 fēicháng — بسیار
太 tài — بیش از حد / خیلی
真 zhēn — واقعاً
挺 tǐng — نسبتاً / خیلی
有点儿 yǒudiǎnr — کمی
也 yě — هم
都 dōu — همه
还 hái — هنوز / همچنین
已经 yǐjīng — قبلاً / دیگر
常常 chángcháng — اغلب
总是 zǒngshì — همیشه
有时候 yǒushíhou — گاهی
比较 bǐjiào — نسبتاً

صفت‌های ضروری

好 hǎo — خوب
坏 huài — بد
大 dà — بزرگ
小 xiǎo — کوچک
高 gāo — بلند
漂亮 piàoliang — زیبا
聪明 cōngming — باهوش
忙 máng — مشغول
累 lèi — خسته
高兴 gāoxìng — خوشحال
难过 nánguò — ناراحت
贵 guì — گران
便宜 piányi — ارزان
热 rè — گرم
冷 lěng — سرد
好吃 hǎochī — خوشمزه
辣 là — تند
甜 tián — شیرین
难 nán — سخت
容易 róngyì — آسان

یادگیری صفت و قید چینی در مسیر مکالمه

تسلط بر صفت‌ها و قیدها به زبان‌آموز کمک می‌کند از جمله‌های بسیار ساده عبور کند و بتواند احساسات، ویژگی افراد، کیفیت غذا، شرایط آب‌وهوا، قیمت، اندازه، میزان علاقه و نحوه انجام فعالیت‌های روزمره را دقیق‌تر بیان کند.

برای مثال به جای اینکه فقط بگویید:

我喜欢。
من دوست دارم.

می‌توانید بگویید:

我非常喜欢。
من خیلی دوست دارم.

یا:

我也很喜欢。
من هم خیلی دوست دارم.

و حتی:

我真的很喜欢。
من واقعاً خیلی دوست دارم.

بنابراین یادگیری قیدها و صفت‌ها یکی از مراحل مهم برای رسیدن به مکالمه طبیعی‌تر در زبان چینی است.

در این مسیر، آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا می‌تواند برای زبان‌آموزانی که قصد دارند زبان چینی را به‌صورت اصولی و کاربردی یاد بگیرند، بستری مناسب برای تقویت مهارت‌های واژگان، گرامر، مکالمه و درک زبان فراهم کند.

اگر هدف شما یادگیری زبان چینی برای تحصیل، مهاجرت، سفر، تجارت یا ارتباط با افراد چینی‌زبان است، بهتر است علاوه بر حفظ کردن لغات، این واژگان را در جمله‌های واقعی و موقعیت‌های روزمره تمرین کنید. استفاده مداوم از صفت‌ها و قیدها در مکالمه باعث می‌شود ساختار جمله‌ها به‌تدریج برای شما طبیعی و سریع شود.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

جملات انگیزشی و متن‌های موفقیت به زبان سوئدی

آزمون های زبان فرانسه

ویزای هنرمندان در اروپا

زمان حال کامل (ماضی نقلی) در انگلیسی – Present Perfect

انواع قیدها و صفت‌های مهم و کاربردی در زبان چینی؛ همراه با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد ایتالیایی برای صحبت درباره خواب و خستگی؛ همراه با مثال و تمرین

لغات و جملات پرکاربرد انگلیسی وقتی یک اتفاق باورنکردنی می‌افتد | همراه با مثال و تمرین

همه چیز درباره اسپانیا؛ معرفی کشور، شهرها و قوانین جدید مهاجرت به اسپانیا در سال ۲۰۲۶

عبارت‌های کاربردی و مهم برای بیان زمان به زبان چینی | آموزش زمان با مثال و تمرین

انواع دوست و دوستی به زبان کره‌ای؛ واژگان و جملات کاربردی همراه با مثال و تمرین

اینطوری تاکسی بگیر به زبان ترکی استانبولی | آموزش کامل با مثال و تمرین

قیدهای پرکاربرد و مهم در زبان ایتالیایی همراه با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

لغات پرکاربرد در هتل و گردشگری به زبان ترکی استانبولی؛ همراه با مثال و تمرین