لغات و جملات پرکاربرد انگلیسی وقتی یک اتفاق باورنکردنی می‌افتد | همراه با مثال و تمرین

در مکالمه روزمره انگلیسی، گاهی اتفاقی می‌افتد که واقعاً انتظارش را نداریم؛ مثلاً دوستمان ناگهان خبر قبولی در یک دانشگاه را می‌دهد، شخصی را بعد از سال‌ها می‌بینیم، یک اتفاق عجیب در خیابان رخ می‌دهد یا خبری می‌شنویم که باور کردنش سخت است. در چنین موقعیت‌هایی فقط گفتن Wow! کافی نیست و بهتر است با مجموعه‌ای از عبارت‌های طبیعی و پرکاربرد انگلیسی آشنا باشیم.

در زبان انگلیسی عبارت‌های متنوعی برای بیان تعجب، ناباوری، شوکه شدن، شگفت‌زدگی و اتفاقات غیرمنتظره وجود دارد. برخی از این عبارت‌ها بسیار محاوره‌ای هستند و در مکالمات روزمره، فیلم‌ها و سریال‌ها زیاد شنیده می‌شوند.

در این مقاله از آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا، مهم‌ترین لغات و جمله‌هایی را یاد می‌گیریم که هنگام وقوع یک اتفاق باورنکردنی می‌توانیم به زبان انگلیسی استفاده کنیم.

۱. Wow! — وای!

یکی از ساده‌ترین و رایج‌ترین واکنش‌ها در برابر یک اتفاق جالب، غیرمنتظره یا شگفت‌انگیز، Wow! است.

مثال:

Wow! That’s amazing!
وای! فوق‌العاده است!

Wow! I didn’t expect that!
وای! انتظارش را نداشتم!

۲. No way! — امکان نداره!

عبارت No way! زمانی استفاده می‌شود که چیزی آن‌قدر عجیب یا باورنکردنی باشد که به‌سختی بتوانیم آن را باور کنیم. این عبارت در مکالمات غیررسمی بسیار رایج است.

مثال:

I won the competition!
در مسابقه برنده شدم!

No way! That’s incredible!
امکان نداره! باورکردنی نیست!

مثال دیگر:

She met her favorite singer yesterday.
او دیروز خواننده مورد علاقه‌اش را دید.

No way!
امکان نداره!

۳. I can’t believe it! — باورم نمی‌شه!

این جمله یکی از کاربردی‌ترین عبارت‌ها برای نشان دادن تعجب شدید یا ناباوری است.

مثال:

We got the job!
ما این کار را گرفتیم!

I can’t believe it!
باورم نمی‌شه!

یا:

He actually won the race.
او واقعاً در مسابقه برنده شد.

I can’t believe it!
باورم نمی‌شه!

۴. Are you serious? — جدی می‌گی؟

وقتی خبری می‌شنویم که برایمان عجیب است و می‌خواهیم مطمئن شویم طرف مقابل واقعاً جدی است، می‌توانیم بگوییم:

Are you serious?

مثال:

I’m moving to Italy next month.
ماه آینده به ایتالیا نقل مکان می‌کنم.

Are you serious?
جدی می‌گی؟

۵. You’re kidding! — شوخی می‌کنی!

وقتی حرفی بسیار عجیب یا غیرقابل‌باور است، می‌توانیم از You’re kidding! استفاده کنیم.

مثال:

I finished the whole project in one day.
کل پروژه را در یک روز تمام کردم.

You’re kidding!
شوخی می‌کنی!

عبارت You must be joking! نیز برای موقعیت مشابه کاربرد دارد.

۶. You must be joking! — حتماً داری شوخی می‌کنی!

این عبارت نسبت به You’re kidding! کمی کامل‌تر است و برای نشان دادن ناباوری استفاده می‌شود.

مثال:

The car costs $100,000.
این ماشین ۱۰۰ هزار دلار قیمت دارد.

You must be joking!
حتماً داری شوخی می‌کنی!

۷. That’s unbelievable! — این باورکردنی نیست!

وقتی یک اتفاق بسیار عجیب، غیرمنتظره یا شگفت‌انگیز رخ می‌دهد، می‌توانیم بگوییم:

That’s unbelievable!

مثال:

He learned English in just six months.
او فقط در شش ماه انگلیسی یاد گرفت.

That’s unbelievable!
این باورکردنی نیست!

این عبارت می‌تواند هم برای اتفاقات مثبت و هم برای اتفاقات منفی استفاده شود.

۸. That’s incredible! — فوق‌العاده و باورنکردنیه!

Incredible یعنی «باورنکردنی، شگفت‌انگیز».

مثال:

She speaks five languages.
او به پنج زبان صحبت می‌کند.

That’s incredible!
واقعاً باورنکردنیه!

۹. I had no idea! — اصلاً نمی‌دونستم!

گاهی اتفاق باورنکردنی نیست، اما اطلاعات جدیدی است که ما اصلاً از آن خبر نداشتیم.

مثال:

Did you know that Sara used to live in Canada?
می‌دانستی سارا قبلاً در کانادا زندگی می‌کرد؟

Really? I had no idea!
واقعاً؟ اصلاً نمی‌دونستم!

۱۰. I didn’t expect that! — انتظارش رو نداشتم!

این جمله برای اتفاقی استفاده می‌شود که برخلاف پیش‌بینی ما رخ داده است.

مثال:

John apologized to me.
جان از من عذرخواهی کرد.

I didn’t expect that!
انتظارش رو نداشتم!

این عبارت برای مکالمات روزمره بسیار کاربردی است و حتی در موقعیت‌های کاری نیز می‌تواند استفاده شود.

۱۱. I’m shocked! — شوکه شدم!

وقتی یک اتفاق تأثیر بسیار زیادی روی ما می‌گذارد، می‌توانیم از I’m shocked! استفاده کنیم.

مثال:

Tom suddenly quit his job.
تام ناگهان از کارش استعفا داد.

I’m shocked!
شوکه شدم!

۱۲. I’m speechless! — حرفی برای گفتن ندارم!

وقتی یک اتفاق آن‌قدر عجیب، هیجان‌انگیز یا احساسی است که نمی‌دانیم چه بگوییم:

I’m speechless!

مثال:

They gave me a brand-new car!
آنها یک ماشین کاملاً نو به من دادند!

I’m speechless!
واقعاً نمی‌دونم چی بگم!

۱۳. I can’t believe my eyes! — باورم نمی‌شه چیزی که می‌بینم واقعی باشه!

وقتی چیزی را با چشم خودمان می‌بینیم اما بسیار عجیب است، این عبارت بسیار مناسب است.

مثال:

Look! There’s a deer in the garden!
نگاه کن! یک گوزن در باغ است!

I can’t believe my eyes!
باورم نمی‌شه چیزی که می‌بینم واقعی باشه!

۱۴. I can’t believe my ears! — باورم نمی‌شه چیزی که شنیدم واقعی باشه!

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که یک خبر یا جمله بسیار عجیب را می‌شنویم.

مثال:

They’re giving us a month off!
آنها به ما یک ماه مرخصی می‌دهند!

I can’t believe my ears!
باورم نمی‌شه درست شنیدم!

عبارت‌های I can’t believe my eyes و I can’t believe my ears از واکنش‌های رایج برای بیان ناباوری هستند.

۱۵. Are you kidding me? — داری با من شوخی می‌کنی؟

این عبارت بسیار محاوره‌ای است و می‌تواند تعجب شدید، ناباوری یا حتی عصبانیت را نشان دهد.

مثال:

The computer crashed again!
کامپیوتر دوباره خراب شد!

Are you kidding me?
داری با من شوخی می‌کنی؟

۱۶. What on earth…? — واقعاً چی…؟!

وقتی چیزی عجیب، غیرمنتظره یا گیج‌کننده اتفاق می‌افتد، می‌توانیم از ساختار What on earth…? استفاده کنیم.

مثال:

What on earth is happening here?
اینجا واقعاً چه خبره؟

What on earth is that?
اون دیگه چیه؟!

این عبارت برای موقعیت‌هایی که همراه با تعجب و سردرگمی هستند بسیار مناسب است.

اصطلاحات پیشرفته‌تر برای اتفاقات باورنکردنی

اگر می‌خواهید دایره لغات انگلیسی خود را بالاتر ببرید، این اصطلاحات را نیز یاد بگیرید.

۱. Out of the blue

معنی: ناگهان و کاملاً غیرمنتظره

She called me out of the blue.
او ناگهان و بدون هیچ مقدمه‌ای با من تماس گرفت.

۲. Take someone’s breath away

معنی: کسی را از شدت شگفتی یا زیبایی مبهوت کردن

The view took my breath away.
منظره واقعاً من را مبهوت کرد.

۳. Blow someone away

معنی: کسی را به‌شدت تحت تأثیر قرار دادن

Her performance completely blew me away.
اجرای او واقعاً من را شگفت‌زده کرد.

این اصطلاح در زبان محاوره‌ای بسیار رایج است.

۴. Make someone’s jaw drop

معنی: باعث حیرت شدید کسی شدن

The price of the house made my jaw drop.
قیمت خانه من را شدیداً متعجب کرد.

۵. Catch someone off guard

معنی: کسی را غافلگیر کردن

His question caught me off guard.
سؤال او من را غافلگیر کرد.

۶. Come as a shock

معنی: شوکه‌کننده و غیرمنتظره بودن

The news came as a shock to everyone.
این خبر برای همه شوکه‌کننده بود.

این دسته از اصطلاحات برای زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته بسیار مفید هستند، به‌خصوص برای طبیعی‌تر شدن مکالمه.

جدول جمع‌بندی لغات و عبارت‌های مهم

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	کاربرد
Wow!	وای!	تعجب عمومی
No way!	امکان نداره!	ناباوری
Really?	واقعاً؟	تعجب
Are you serious?	جدی می‌گی؟	شک و تعجب
You’re kidding!	شوخی می‌کنی!	ناباوری
I can’t believe it!	باورم نمی‌شه!	تعجب شدید
That’s unbelievable!	باورکردنی نیست!	اتفاق عجیب
That’s incredible!	باورنکردنیه!	شگفتی مثبت
I had no idea!	اصلاً نمی‌دونستم!	اطلاعات غیرمنتظره
I’m shocked!	شوکه شدم!	شوک
I’m speechless!	حرفی ندارم!	حیرت شدید
Out of the blue	ناگهانی	اتفاق غیرمنتظره
Blow me away	شدیداً شگفت‌زده کردن	تعجب زیاد
Catch me off guard	غافلگیر کردن	سورپرایز ناگهانی
Take my breath away	مبهوت کردن	شگفتی شدید

مکالمه کوتاه درباره یک اتفاق باورنکردنی

Emma: Guess what! I won the competition!

Sara: No way! Are you serious?

Emma: Yes! I got first place.

Sara: Wow! I can’t believe it!

Emma: Neither can I. I really didn’t expect that.

Sara: That’s incredible! You must be so happy.

Emma: I am! I’m completely speechless.

ترجمه:

اما: حدس بزن چی شده! من در مسابقه برنده شدم!

سارا: امکان نداره! جدی می‌گی؟

اما: بله! مقام اول را گرفتم.

سارا: وای! باورم نمی‌شه!

اما: خودم هم باورم نمی‌شه. واقعاً انتظارش رو نداشتم.

سارا: باورنکردنیه! حتماً خیلی خوشحالی.

اما: آره! واقعاً حرفی برای گفتن ندارم.

تمرین اول: جای خالی را پر کنید

از عبارت‌های زیر استفاده کنید:

No way – I had no idea – I’m shocked – I can’t believe it – Are you serious?

A: I got accepted into Oxford University.
B: __________!
A: My brother is moving to Australia tomorrow.
B: Really? __________!
A: They won the championship!
B: __________! That’s amazing!
A: She speaks six languages.
B: Wow! __________!
A: The company is closing next week.
B: __________!

تمرین دوم: عبارت مناسب را انتخاب کنید

۱.

دوستتان می‌گوید در لاتاری برنده شده است. بهترین واکنش کدام است؟

A) No way!
B) See you tomorrow.
C) Good morning.

۲.

برای گفتن «انتظارش را نداشتم» کدام عبارت درست است؟

A) I had no idea.
B) I didn’t expect that.
C) I’m hungry.

۳.

وقتی چیزی را با چشم خود می‌بینید ولی باورش برایتان سخت است:

A) I can’t believe my eyes!
B) I can’t believe my ears!
C) I don’t know you.

۴.

برای بیان شوک شدید:

A) I’m shocked!
B) I’m sleepy!
C) I’m ready!

تمرین سوم: ترجمه کنید

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:

باورم نمی‌شه!
جدی می‌گی؟
امکان نداره!
انتظارش رو نداشتم.
اصلاً نمی‌دونستم.
این واقعاً باورنکردنیه!
شوکه شدم.
باورم نمی‌شه چیزی که می‌بینم واقعی باشه.

پاسخ پیشنهادی

I can’t believe it!
Are you serious?
No way!
I didn’t expect that.
I had no idea.
That’s unbelievable!
I’m shocked!
I can’t believe my eyes!

نکته مهم برای طبیعی‌تر صحبت کردن انگلیسی

یکی از تفاوت‌های زبان‌آموزان سطح متوسط با افرادی که انگلیسی را طبیعی‌تر صحبت می‌کنند، استفاده از عبارت‌های واکنشی مناسب است. به‌جای اینکه همیشه از جمله ساده I’m surprised استفاده کنید، می‌توانید با توجه به موقعیت از عبارت‌هایی مانند No way!، Are you serious?، I can’t believe it!، That’s incredible!، I’m speechless! و I didn’t expect that! استفاده کنید.

البته باید به لحن و موقعیت نیز توجه کنید؛ بعضی عبارت‌ها مانند No way! یا Are you kidding me? بیشتر محاوره‌ای هستند و برای گفت‌وگوهای دوستانه مناسب‌ترند، در حالی که عباراتی مانند I’m surprised to hear that یا It’s quite unexpected کنترل‌شده‌تر و مناسب‌تر برای موقعیت‌های رسمی هستند.

جمع‌بندی

برای زمانی که یک اتفاق باورنکردنی، عجیب یا کاملاً غیرمنتظره رخ می‌دهد، یادگیری چند واکنش طبیعی انگلیسی می‌تواند مکالمه شما را بسیار جذاب‌تر و روان‌تر کند. از Wow! و Really? برای تعجب ساده شروع کنید و سپس عبارت‌هایی مانند No way!، I can’t believe it!، Are you serious?، I’m shocked!، I’m speechless! و اصطلاحاتی مانند out of the blue، blow someone away و catch someone off guard را وارد مکالمات خود کنید.

اگر هدف شما تقویت مکالمه واقعی، یادگیری واژگان کاربردی و استفاده درست از زبان انگلیسی در موقعیت‌های روزمره است، انتخاب یک مسیر آموزشی منظم اهمیت زیادی دارد. آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا می‌تواند برای زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری اصولی و تقویت مهارت مکالمه هستند، گزینه‌ای مناسب برای شروع و ادامه مسیر یادگیری زبان باشد.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

هدفتان از یادگیری زبان‌های خارجی چیست؟

مقایسه بهترین شهرهای آلمان برای زندگی،کار و مهاجرت

آموزش افعال در زبان اسپانیایی: توضیح ساده، مثال و تمرین

راهنمای مهاجرت به سوئد با پیوست همسر در سال ۲۰۲۶

لغات پرکاربرد ایتالیایی برای صحبت درباره خواب و خستگی؛ همراه با مثال و تمرین

لغات و جملات پرکاربرد انگلیسی وقتی یک اتفاق باورنکردنی می‌افتد | همراه با مثال و تمرین

همه چیز درباره اسپانیا؛ معرفی کشور، شهرها و قوانین جدید مهاجرت به اسپانیا در سال ۲۰۲۶

عبارت‌های کاربردی و مهم برای بیان زمان به زبان چینی | آموزش زمان با مثال و تمرین

انواع دوست و دوستی به زبان کره‌ای؛ واژگان و جملات کاربردی همراه با مثال و تمرین

اینطوری تاکسی بگیر به زبان ترکی استانبولی | آموزش کامل با مثال و تمرین

قیدهای پرکاربرد و مهم در زبان ایتالیایی همراه با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

لغات پرکاربرد در هتل و گردشگری به زبان ترکی استانبولی؛ همراه با مثال و تمرین

کلمات و جملات ساده اما بسیار مهم و کاربردی در زبان ایتالیایی؛ همراه با مثال و تمرین