لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

امروزه شبکه‌های اجتماعی بخش مهمی از زندگی روزمره، ارتباطات کاری، آموزش، سرگرمی و حتی مهاجرت و ارتباط با افراد از کشورهای مختلف هستند. اگر در حال یادگیری زبان روسی هستید، آشنایی با لغات و اصطلاحات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی می‌تواند به شما کمک کند تا هنگام استفاده از شبکه‌های اجتماعی، پیام‌رسان‌ها و پلتفرم‌های آنلاین، ارتباط راحت‌تر و طبیعی‌تری داشته باشید.

در این مطلب مجموعه‌ای از مهم‌ترین واژگان روسی مربوط به شبکه‌های اجتماعی را همراه با ترجمه فارسی، مثال و تمرین بررسی می‌کنیم.

چرا یادگیری لغات شبکه‌های اجتماعی به زبان روسی مهم است؟

بسیاری از زبان‌آموزان در کلاس زبان روسی، بیشتر روی واژگان رسمی و دستور زبان تمرکز می‌کنند؛ اما زبان مورد استفاده در فضای مجازی تا حدی متفاوت است.

اگر قصد دارید با روس‌زبانان ارتباط برقرار کنید، در شبکه‌های اجتماعی فعالیت داشته باشید، محتوای روسی بخوانید یا برای تحصیل و کار با افراد روس‌زبان در ارتباط باشید، دانستن واژگانی مانند «پست»، «لایک»، «دنبال کردن»، «کامنت»، «اشتراک‌گذاری» و «پیام خصوصی» بسیار کاربردی خواهد بود.

مهم‌ترین لغات سوشال مدیا به زبان روسی

در جدول زیر تعدادی از پرکاربردترین واژگان مربوط به شبکه‌های اجتماعی را مشاهده می‌کنید:

روسی	تلفظ تقریبی	معنی فارسی
социальная сеть	سوتسیال‌نایا سِت	شبکه اجتماعی
социальные сети	سوتسیالنیه سِتی	شبکه‌های اجتماعی
аккаунт	آکائونت	حساب کاربری
профиль	پروفیل	پروفایل
пользователь	پولزُواتِل	کاربر
подписчик	پادپیسچیک	دنبال‌کننده
подписка	پادپیسکا	دنبال‌کردن / اشتراک
публикация	پوبلیکاتسیا	پست / انتشار
пост	پُست	پست
комментарий	کامِنتاری	نظر / کامنت
лайк	لایک	پسند / لایک
репост	رِپُست	بازنشر
сообщение	سُئوبشچِنیه	پیام
личное сообщение	لیچنایه سُئوبشچِنیه	پیام خصوصی
фотография	فُتُگرافیا	عکس
видео	ویدئو	ویدئو
история	ایستُریا	استوری
сторис	استوریس	استوری
подписаться	پادپیساتسا	دنبال کردن
отписаться	اُت‌پیساتسا	آنفالو کردن
поделиться	پادِلیتسا	به اشتراک گذاشتن
отметить	اُتمِتیت	تگ کردن / علامت‌گذاری کردن
хэштег	خِشتِگ	هشتگ
ссылка	سِیلکا	لینک
уведомление	اودُوملِنیه	اعلان
настройки	ناسترُیکی	تنظیمات
пароль	پارُل	رمز عبور
имя пользователя	ایمیا پولزُواتِلیا	نام کاربری
контент	کُنتِنت	محتوا
блогер	بلاگِر	بلاگر
подписаться на канал	پادپیساتسا نا کانال	عضو/دنبال‌کننده کانال شدن

۱. شبکه اجتماعی به روسی

Социальная сеть

معنی: شبکه اجتماعی

مثال:

Эта социальная сеть очень популярна.
این شبکه اجتماعی بسیار محبوب است.

نکته:

جمع این عبارت می‌شود:

Социальные сети = شبکه‌های اجتماعی

مثال:

Я часто использую социальные сети.
من اغلب از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنم.

۲. حساب کاربری و پروفایل

Аккаунт

یعنی «حساب کاربری».

У меня есть аккаунт в этой социальной сети.
من در این شبکه اجتماعی حساب کاربری دارم.

Профиль

یعنی «پروفایل».

Я изменил фотографию профиля.
من عکس پروفایلم را تغییر دادم.

Имя пользователя

یعنی «نام کاربری».

Какое у тебя имя пользователя?
نام کاربری تو چیست؟

۳. کاربر و دنبال‌کننده

Пользователь

یعنی «کاربر».

Он активный пользователь социальных сетей.
او کاربر فعالی در شبکه‌های اجتماعی است.

Подписчик

یعنی «دنبال‌کننده».

У этого блогера много подписчиков.
این بلاگر دنبال‌کنندگان زیادی دارد.

۴. دنبال کردن در شبکه‌های اجتماعی

یکی از افعال بسیار مهم در فضای مجازی روسی:

Отписаться

یعنی «آنفالو کردن / لغو دنبال کردن».

Я решил отписаться от этого аккаунта.
تصمیم گرفتم این حساب را آنفالو کنم.

۵. پست و انتشار محتوا

Пост

یعنی «پست».

Я опубликовал новый пост.
من یک پست جدید منتشر کردم.

Публикация

یعنی «انتشار / مطلب منتشرشده».

Эта публикация получила много лайков.
این پست لایک‌های زیادی دریافت کرد.

Контент

یعنی «محتوا».

Мне нравится этот контент.
من این محتوا را دوست دارم.

۶. لایک کردن

کلمه лайк از واژگان بسیار رایج در زبان روسی امروزی است.

Лайк

یعنی «لایک».

Я поставил лайк этой фотографии.
من این عکس را لایک کردم.

Поставить лайк

یعنی «لایک کردن».

Не забудь поставить лайк!
یادت نرود لایک کنی!

۷. کامنت و نظر دادن

Комментарий

یعنی «نظر / کامنت».

Я оставил комментарий под постом.
من زیر پست کامنت گذاشتم.

Оставить комментарий

یعنی «کامنت گذاشتن».

Она оставила комментарий под видео.
او زیر ویدئو کامنت گذاشت.

یک عبارت کاربردی:

Спасибо за комментарий!
ممنون بابت کامنت!

۸. بازنشر کردن

Репост

یعنی «بازنشر».

Я сделал репост этой публикации.
من این پست را بازنشر کردم.

Сделать репост

یعنی «بازنشر کردن».

Он сделал репост моего поста.
او پست من را بازنشر کرد.

۹. اشتراک‌گذاری محتوا

یعنی «به اشتراک گذاشتن».

Я хочу поделиться этой фотографией.
می‌خواهم این عکس را به اشتراک بگذارم.

مثال دیگر:

Поделись этим видео с друзьями.
این ویدئو را با دوستانت به اشتراک بگذار.

۱۰. استوری در زبان روسی

در شبکه‌های اجتماعی روسی، شکل وام‌گرفته сторис نیز بسیار رایج است.

Сторис

یعنی «استوری».

Я посмотрел твою сторис.
من استوری تو را دیدم.

مثال:

Она часто публикует сторис.
او اغلب استوری منتشر می‌کند.

۱۱. عکس و ویدئو

Фотография

عکس

Я загрузил новую фотографию.
من یک عکس جدید آپلود کردم.

Видео

ویدئو

Это видео стало популярным.
این ویدئو محبوب شد.

Загрузить

آپلود کردن

Я загрузил видео в свой аккаунт.
من یک ویدئو در حساب کاربری‌ام آپلود کردم.

۱۲. پیام و پیام خصوصی

Сообщение

یعنی «پیام».

Я получил новое сообщение.
من یک پیام جدید دریافت کردم.

Личное сообщение

یعنی «پیام خصوصی».

Напиши мне личное сообщение.
به من پیام خصوصی بده.

عبارت بسیار کاربردی:

Напиши мне в личку.
به من پیام خصوصی بده.

در اینجا в личку یک عبارت محاوره‌ای رایج به معنی «در پیام خصوصی» است.

۱۳. هشتگ

Хэштег

یعنی «هشتگ».

Добавь хэштег к своему посту.
به پستت هشتگ اضافه کن.

مثال:

Я использую этот хэштег.
من از این هشتگ استفاده می‌کنم.

۱۴. لینک

Ссылка

یعنی «لینک».

Отправь мне ссылку.
لینک را برای من بفرست.

یکی از جملات بسیار کاربردی در شبکه‌های اجتماعی:

Ссылка в описании.
لینک در توضیحات است.

۱۵. اعلان

Уведомление

یعنی «اعلان / نوتیفیکیشن».

Я получил уведомление.
من یک اعلان دریافت کردم.

مثال:

У меня отключены уведомления.
اعلان‌های من خاموش هستند.

۱۶. تنظیمات و رمز عبور

Настройки

تنظیمات

Открой настройки аккаунта.
تنظیمات حساب کاربری را باز کن.

Пароль

رمز عبور

Я забыл свой пароль.
رمز عبورم را فراموش کردم.

جمله بسیار کاربردی:

Мне нужно изменить пароль.
باید رمز عبورم را تغییر بدهم.

۱۷. بلاگر و تولیدکننده محتوا

Блогер

بلاگر

Она популярный блогер.
او یک بلاگر محبوب است.

Создатель контента

تولیدکننده محتوا

Он работает как создатель контента.
او به عنوان تولیدکننده محتوا فعالیت می‌کند.

جملات بسیار کاربردی روسی برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

اگر قصد دارید در شبکه‌های اجتماعی به زبان روسی فعالیت کنید، جملات زیر را حتماً یاد بگیرید:

1.

Подпишись на меня!
من را دنبال کن!

2.

Поставь лайк!
لایک کن!

3.

Оставь комментарий!
کامنت بگذار!

4.

Поделись этим постом!
این پست را به اشتراک بگذار!

5.

Не забудь поставить лайк.
یادت نرود لایک کنی.

6.

Спасибо за подписку!
ممنون که دنبال کردی!

7.

Спасибо за комментарий!
ممنون بابت کامنت!

8.

Напиши мне в личку.
به من پیام خصوصی بده.

9.

Ссылка в профиле.
لینک در پروفایل است.

10.

Новый пост уже опубликован.
پست جدید منتشر شده است.

واژگان مربوط به تولید محتوا

اگر در شبکه‌های اجتماعی فعالیت حرفه‌ای دارید، این واژگان نیز برای شما بسیار مفید هستند:

واژه روسی	معنی
создать контент	تولید محتوا کردن
публиковать	منتشر کردن
загрузить	آپلود کردن
удалить	حذف کردن
изменить	تغییر دادن
отметить	تگ کردن
упомянуть	منشن کردن
сохранить	ذخیره کردن
посмотреть	مشاهده کردن
подписаться	دنبال کردن
отписаться	آنفالو کردن
заблокировать	مسدود کردن
разблокировать	رفع مسدودی
поделиться	به اشتراک گذاشتن
отправить	ارسال کردن
получить	دریافت کردن

چند جمله کاربردی برای چت و ارتباط آنلاین

Как дела?

حالت چطوره؟

Что нового?

چه خبر؟

Чем занимаешься?

مشغول چه کاری هستی؟

Где ты сейчас?

الان کجایی؟

Напиши мне позже.

بعداً به من پیام بده.

Я отвечу позже.

بعداً جواب می‌دهم.

Я сейчас занят.

الان مشغولم.

Увидимся онлайн!

آنلاین می‌بینمت!

اصطلاحات رایج اینترنتی در زبان روسی

برخی واژگان در فضای مجازی روسی شکل محاوره‌ای و کوتاه‌شده دارند.

Лайк

لایک

Пост

پست

Репост

بازنشر

Сторис

استوری

Личка

پیام خصوصی

Ава

عکس پروفایل / آواتار

Поставь новую аву.
یک عکس پروفایل جدید بگذار.

Ник

نام مستعار / نام کاربری

Какой у тебя ник?
نام کاربری‌ات چیست؟

Онлайн

آنلاین

Ты сейчас онлайн?
الان آنلاینی؟

Офлайн

آفلاین

Я буду офлайн вечером.
من عصر آفلاین خواهم بود.

تفاوت چند واژه مهم روسی در شبکه‌های اجتماعی

یکی از نکات مهم برای زبان‌آموزان این است که واژه‌های مشابه را با یکدیگر اشتباه نگیرند.

Пост و публикация

Пост بیشتر در زبان روزمره فضای مجازی استفاده می‌شود و به «پست» اشاره دارد.

Публикация معنای عمومی‌تر «مطلب یا محتوای منتشرشده» را دارد.

Подписчик و подписка

Подписчик = دنبال‌کننده

Подписка = دنبال کردن / اشتراک

مثلاً:

У меня много подписчиков.
من دنبال‌کنندگان زیادی دارم.

اما:

Я оформил подписку.
من اشتراک را فعال کردم / دنبال کردم.

تمرین اول؛ جای خالی را پر کنید

با استفاده از کلمات زیر، جملات را کامل کنید:

лайк – подписчиков – комментарий – ссылку – пароль

У этого блогера много ________.
Поставь ________ этой фотографии.
Оставь ________ под видео.
Отправь мне ________.
Я забыл свой ________.

پاسخ‌ها:

подписчиков
лайк
комментарий
ссылку
пароль

تمرین دوم؛ ترجمه به روسی

جملات زیر را به زبان روسی ترجمه کنید:

من یک پست جدید منتشر کردم.
این عکس را لایک کن.
لینک را برای من بفرست.
به من پیام خصوصی بده.
من او را دنبال کردم.
او پست من را بازنشر کرد.

پاسخ پیشنهادی:

Я опубликовал новый пост.
Поставь лайк этой фотографии.
Отправь мне ссылку.
Напиши мне в личку.
Я подписался на него.
Он сделал репост моего поста.

تمرین سوم؛ کلمه مناسب را انتخاب کنید

گزینه صحیح را انتخاب کنید:

1. «دنبال‌کننده» در زبان روسی چیست؟

الف) лайк
ب) подписчик
ج) ссылка

2. «لینک» کدام است؟

الف) ссылка
ب) пароль
ج) профиль

3. «کامنت» کدام است؟

الف) репост
ب) комментарий
ج) подписка

4. «رمز عبور» کدام است؟

الف) пароль
ب) аккаунт
ج) сторис

پاسخ‌ها:

ب) подписчик
الف) ссылка
ب) комментарий
الف) пароль

تمرین چهارم؛ یک مکالمه کوتاه بسازید

مکالمه زیر را بخوانید:

А: Привет! Ты есть в социальных сетях?
Б: Да, конечно.
А: Какое у тебя имя пользователя?
Б: Я напишу тебе в личку.
А: Хорошо. Не забудь подписаться на мой аккаунт!
Б: Конечно!

ترجمه:

الف: سلام! در شبکه‌های اجتماعی فعالیت داری؟
ب: بله، حتماً.
الف: نام کاربری‌ات چیست؟
ب: در پیام خصوصی برایت می‌فرستم.
الف: خوبه. یادت نره حساب کاربری من رو دنبال کنی!
ب: حتماً!

نکات مهم برای یادگیری لغات روسی شبکه‌های اجتماعی

برای اینکه این واژگان را فقط حفظ نکنید و بتوانید در مکالمه از آن‌ها استفاده کنید، بهتر است روش زیر را امتحان کنید:

۱. واژه را در جمله یاد بگیرید

به جای حفظ کردن:

лайк = لایک

یک جمله کامل یاد بگیرید:

Поставь лайк!
لایک کن!

۲. لغات را دسته‌بندی کنید

واژگان را می‌توانید به گروه‌های زیر تقسیم کنید:

حساب کاربری: аккаунт، профиль، имя пользователя
تعامل: лайк، комментарий، репост
ارتباط: сообщение، личка
محتوا: пост، фото، видео، сторис
مدیریت حساب: настройки، пароль
دنبال کردن: подписаться، отписаться

۳. هر روز چند جمله روسی بنویسید

مثلاً هر روز سه جمله درباره فعالیت خودتان در شبکه‌های اجتماعی بنویسید:

Я часто смотрю видео.
من اغلب ویدئو تماشا می‌کنم.

Я подписан на несколько блогеров.
من چند بلاگر را دنبال می‌کنم.

Я иногда оставляю комментарии.
من گاهی کامنت می‌گذارم.

جمع‌بندی

یادگیری لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی یکی از روش‌های مناسب برای نزدیک شدن به زبان روزمره روسی است. واژگانی مانند аккаунт، профиль، подписчик، лайк، комментарий، репост، сторис، сообщение، ссылка و пароль در فضای مجازی بسیار پرکاربرد هستند و دانستن آن‌ها به شما کمک می‌کند هنگام استفاده از شبکه‌های اجتماعی روسی، محتوای آنلاین و ارتباط با روس‌زبانان، راحت‌تر عمل کنید.

اگر در کنار یادگیری لغات، جمله‌سازی، مکالمه و تمرین مستمر را نیز در برنامه خود قرار دهید، سرعت پیشرفت شما بیشتر خواهد شد.

در مسیر یادگیری زبان روسی، انتخاب یک آموزشگاه مناسب نیز اهمیت زیادی دارد. آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا است و زبان‌آموزان می‌توانند با استفاده از دوره‌های آموزشی و تمرین‌های هدفمند، مهارت‌های زبانی خود را برای ارتباطات روزمره، تحصیلی، کاری و بین‌المللی تقویت کنند.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

شرایط تحصیل دندانپزشکی در چین

بهترین رشته‌های تحصیلی در سوئد در سال ۲۰۲۶

آموزش اعداد ۰ تا ۱۰۰ به زبان اسپانیایی

انواع مصدر در زبان آلمانی و بایدها و نبایدهای کاربرد مصدر (Infinitiv) در زبان آلمانی

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان روسی | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

لغات پرکاربرد در هتل و گردشگری به زبان ترکی استانبولی؛ همراه با مثال و تمرین

کلمات و جملات ساده اما بسیار مهم و کاربردی در زبان ایتالیایی؛ همراه با مثال و تمرین

اصطلاحات رایج فرانسوی در فیلم‌ها و سریال‌ها؛ لغات مهم و کاربردی با مثال و تمرین

لغات پرکاربرد سوشال مدیا به زبان کره‌ای | واژگان ضروری برای فعالیت در شبکه‌های اجتماعی

جملات و لغات کاربردی برای سفارش دادن در کافه به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین

کلمات و جملات کاربردی برای توصیف رفتار آدم‌ها به زبان انگلیسی؛ همراه با مثال و تمرین

نحوه ثبت نام آزمون چلی (CELI) در مدرسه ایتالیایی اصفهان؛ راهنمای کامل

همه چیز درباره رم؛ راهنمای کامل شهر رم ایتالیا

صفت‌ها و حروف اضافه خیلی کاربردی در زبان سوئدی برای مکالمه + مثال و تمرین