صفت‌ها و حروف اضافه خیلی کاربردی در زبان سوئدی برای مکالمه + مثال و تمرین

اگر در حال یادگیری زبان سوئدی هستید، برای اینکه بتوانید در مکالمات روزمره راحت‌تر صحبت کنید، تنها حفظ کردن فعل‌ها و لغات کافی نیست. صفت‌ها و حروف اضافه در زبان سوئدی نقش بسیار مهمی در ساخت جمله‌های طبیعی دارند.

با یادگیری چند صفت پرکاربرد مانند bra، dålig، stor، liten، glad، ledsen، trött، viktig و intressant و همچنین حروف اضافه‌ای مانند i، på، till، från، med، för، av، om، under و framför می‌توانید درباره افراد، مکان‌ها، احساسات، زمان، مسیر و اتفاقات روزمره صحبت کنید.

در این مقاله، مجموعه‌ای از مهم‌ترین صفت‌ها و حروف اضافه سوئدی برای مکالمه را همراه با مثال، ترجمه و تمرین بررسی می‌کنیم.

چرا یادگیری صفت‌ها و حروف اضافه در سوئدی مهم است؟

فرض کنید فقط بتوانید بگویید:

Jag har en bil.
من یک ماشین دارم.

اما اگر صفت‌ها و حروف اضافه را بدانید، می‌توانید جمله را بسیار کامل‌تر کنید:

Jag har en stor och fin bil.
من یک ماشین بزرگ و زیبا دارم.

یا:

Min bil står framför huset.
ماشین من جلوی خانه است.

بنابراین صفت‌ها به شما کمک می‌کنند ویژگی و حالت اشیا و افراد را بیان کنید و حروف اضافه نیز رابطه میان افراد، اشیا، مکان‌ها و زمان‌ها را مشخص می‌کنند.

بخش اول: مهم‌ترین صفت‌های سوئدی برای مکالمه

در ادامه تعدادی از صفت‌هایی را می‌بینیم که در مکالمات روزمره بسیار کاربردی هستند.

سوئدی	معنی فارسی
bra	خوب
dålig	بد
stor	بزرگ
liten	کوچک
lång	بلند / طولانی
kort	کوتاه
gammal	قدیمی / پیر
ung	جوان
ny	جدید
vacker	زیبا
fin	زیبا / خوب
dyr	گران
billig	ارزان
lätt	آسان / سبک
svår	سخت
snabb	سریع
långsam	آهسته
viktig	مهم
intressant	جالب
tråkig	خسته‌کننده
glad	خوشحال
ledsen	ناراحت
trött	خسته
sjuk	بیمار
frisk	سالم
hungrig	گرسنه
törstig	تشنه
upptagen	مشغول
fri	آزاد
säker	امن / مطمئن
farlig	خطرناک

صفت «خوب» در زبان سوئدی؛ Bra

یکی از پرکاربردترین صفت‌های سوئدی bra به معنی «خوب» است.

مثال:

Det är bra.
خوب است.

Hon är en bra lärare.
او معلم خوبی است.

Det var en bra film.
فیلم خوبی بود.

Jag mår bra.
حالم خوب است.

عبارت Jag mår bra یکی از جمله‌های بسیار مهم در مکالمه روزمره است.

سؤال:

Hur mår du?
حالت چطور است؟

پاسخ:

Jag mår bra, tack.
خوبم، ممنون.

صفت «بد»؛ Dålig

dålig یعنی «بد».

Det är en dålig idé.
این ایده بدی است.

Vädret är dåligt idag.
هوا امروز بد است.

نکته مهم این است که شکل صفت ممکن است بر اساس نوع اسم تغییر کند.

صفت بزرگ؛ Stor

stor یعنی «بزرگ».

en stor bil
یک ماشین بزرگ

ett stort hus
یک خانه بزرگ

stora bilar
ماشین‌های بزرگ

همان‌طور که می‌بینید، صفت stor قبل از اسم en-word به صورت stor، قبل از اسم ett-word به صورت stort و در حالت جمع به صورت stora استفاده می‌شود.

صفت کوچک؛ Liten

liten یعنی «کوچک».

اما این صفت یکی از صفت‌های مهم و تا حدی بی‌قاعده است:

en liten bil
یک ماشین کوچک

ett litet hus
یک خانه کوچک

små bilar
ماشین‌های کوچک

پس بهتر است شکل‌های آن را با هم یاد بگیرید:

liten – litet – små

صفت زیبا؛ Vacker

vacker یعنی «زیبا».

en vacker stad
یک شهر زیبا

ett vackert hus
یک خانه زیبا

vackra städer
شهرهای زیبا

مثال:

Stockholm är en vacker stad.
استکهلم شهر زیبایی است.

صفت گران و ارزان

برای صحبت درباره قیمت بسیار به این دو صفت نیاز دارید:

dyr = گران

billig = ارزان

مثال:

Den här restaurangen är dyr.
این رستوران گران است.

Den här restaurangen är billig.
این رستوران ارزان است.

Det är en dyr bil.
این یک ماشین گران است.

Det är en billig bil.
این یک ماشین ارزان است.

صفت مهم؛ Viktig

viktig یعنی «مهم».

Det är viktigt.
این مهم است.

Det här är en viktig fråga.
این یک سؤال/موضوع مهم است.

Språk är viktigt för mig.
زبان برای من مهم است.

این صفت در مکالمات مربوط به تحصیل، کار و مهاجرت بسیار کاربردی است.

صفت جالب؛ Intressant

intressant یعنی «جالب».

Det är en intressant bok.
این یک کتاب جالب است.

Svenska är ett intressant språk.
سوئدی زبان جالبی است.

Filmen var väldigt intressant.
فیلم خیلی جالب بود.

صفت خسته؛ Trött

یکی از کاربردی‌ترین صفت‌ها در مکالمه روزمره:

trött = خسته

Jag är trött.
من خسته‌ام.

Jag är väldigt trött idag.
امروز خیلی خسته‌ام.

Är du trött?
خسته‌ای؟

یک گفت‌وگوی ساده:

– Hur mår du?
حالت چطور است؟

– Jag är lite trött.
کمی خسته‌ام.

– Varför?
چرا؟

– Jag sov inte bra i natt.
دیشب خوب نخوابیدم.

صفت خوشحال و ناراحت

برای بیان احساسات، این دو صفت بسیار مهم هستند:

glad = خوشحال

ledsen = ناراحت

مثال:

Jag är glad idag.
امروز خوشحالم.

Hon är väldigt glad.
او خیلی خوشحال است.

Han är ledsen.
او ناراحت است.

Varför är du ledsen?
چرا ناراحتی؟

بخش دوم: قانون مهم تطابق صفت در زبان سوئدی

یکی از نکات مهم گرامری در زبان سوئدی این است که صفت باید با اسم هماهنگ شود.

به‌صورت ساده:

اسم‌های en

en stor bil
یک ماشین بزرگ

اسم‌های ett

ett stort hus
یک خانه بزرگ

اسم‌های جمع

stora bilar
ماشین‌های بزرگ

بنابراین می‌توانیم الگوی ساده زیر را به خاطر بسپاریم:

en + stor

ett + stort

plural + stora

مثال دیگر:

en vacker stad
یک شهر زیبا

ett vackert hus
یک خانه زیبا

vackra städer
شهرهای زیبا

در ساختارهای معین نیز صفت معمولاً شکل -a می‌گیرد؛ مانند:

den stora bilen
آن ماشین بزرگ

det stora huset
آن خانه بزرگ

de stora husen
آن خانه‌های بزرگ

بخش سوم: حروف اضافه پرکاربرد در زبان سوئدی

حروف اضافه یا Prepositioner کلماتی هستند که رابطه میان کلمات، مکان، زمان، جهت و ارتباطات مختلف را نشان می‌دهند.

از پرکاربردترین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

حرف اضافه	معنی رایج
i	در / داخل
på	روی / در / نزد
till	به
från	از
med	با
utan	بدون
för	برای
av	از / متعلق به
om	درباره / در
under	زیر / در طول
över	بالای / روی
framför	جلوی
bakom	پشت
bredvid	کنار
mellan	بین
efter	بعد از
före	قبل از
vid	کنار / نزد / در
mot	به سمت / علیه
genom	از طریق

در زبان سوئدی، حرف اضافه معمولاً قبل از اسم یا ضمیر قرار می‌گیرد و انتخاب حرف اضافه همیشه دقیقاً مطابق ترجمه فارسی یا انگلیسی نیست؛ به همین دلیل بهتر است بسیاری از ترکیب‌ها را به صورت یک عبارت کامل یاد بگیرید.

حرف اضافه I؛ در / داخل

i یکی از مهم‌ترین حروف اضافه سوئدی است.

مثال:

Jag bor i Sverige.
من در سوئد زندگی می‌کنم.

Hon arbetar i Stockholm.
او در استکهلم کار می‌کند.

Boken ligger i väskan.
کتاب داخل کیف است.

برای مکان‌ها و موقعیت‌های مختلف، i بسیار پرکاربرد است.

حرف اضافه På؛ روی / در

på در سوئدی کاربردهای متنوعی دارد.

مثال:

Boken ligger på bordet.
کتاب روی میز است.

Jag är på jobbet.
من سر کار هستم.

Vi är på restaurangen.
ما در رستوران هستیم.

به همین دلیل نباید همیشه på را فقط «روی» ترجمه کرد.

Till؛ به

till معمولاً برای بیان حرکت یا مقصد استفاده می‌شود.

Jag går till skolan.
من به مدرسه می‌روم.

Vi åker till Stockholm.
ما به استکهلم می‌رویم.

Hon ska till jobbet.
او قرار است به محل کار برود.

Från؛ از

från برای بیان مبدأ یا منشأ استفاده می‌شود.

Jag kommer från Iran.
من از ایران می‌آیم.

Hon kommer från Sverige.
او از سوئد می‌آید.

Tåget går från Stockholm.
قطار از استکهلم حرکت می‌کند.

Med؛ با

med یکی از حروف اضافه بسیار مهم برای مکالمه است.

Jag går med min vän.
من با دوستم می‌روم.

Jag bor med min familj.
من با خانواده‌ام زندگی می‌کنم.

Vill du ha kaffe med mjölk?
قهوه با شیر می‌خواهی؟

Utan؛ بدون

utan یعنی «بدون».

Kaffe utan socker, tack.
قهوه بدون شکر، لطفاً.

Jag kan inte leva utan musik.
من نمی‌توانم بدون موسیقی زندگی کنم.

Han gick utan mig.
او بدون من رفت.

För؛ برای

för در بسیاری از جمله‌های روزمره به معنی «برای» به کار می‌رود.

Det här är för dig.
این برای توست.

Jag köpte en present för min mamma.
برای مادرم یک هدیه خریدم.

Tack för hjälpen.
ممنون بابت کمک.

عبارت Tack för… را حتماً یاد بگیرید:

Tack för maten.
ممنون بابت غذا.

Tack för allt.
ممنون بابت همه چیز.

Tack för din hjälp.
ممنون بابت کمکت.

Om؛ درباره

وقتی درباره یک موضوع صحبت می‌کنیم، om بسیار کاربردی است.

Vi pratar om musik.
ما درباره موسیقی صحبت می‌کنیم.

Jag läser en bok om Sverige.
من کتابی درباره سوئد می‌خوانم.

Vad tycker du om filmen?
نظرت درباره فیلم چیست؟

جمله Vad tycker du om…? یک ساختار بسیار کاربردی برای مکالمه است.

Under؛ زیر / در طول

under می‌تواند برای مکان و زمان استفاده شود.

مکان:

Katten ligger under bordet.
گربه زیر میز است.

زمان:

Vi arbetade under dagen.
ما در طول روز کار کردیم.

Framför؛ جلوی

framför یعنی «جلوی».

Bilen står framför huset.
ماشین جلوی خانه است.

Jag står framför dörren.
من جلوی در ایستاده‌ام.

Bakom؛ پشت

bakom یعنی «پشت».

Bilen står bakom huset.
ماشین پشت خانه است.

Han sitter bakom mig.
او پشت سر من نشسته است.

Bredvid؛ کنار

bredvid یعنی «کنار / در کنار».

Jag sitter bredvid dig.
من کنار تو نشسته‌ام.

Apoteket ligger bredvid banken.
داروخانه کنار بانک قرار دارد.

Mellan؛ بین

mellan یعنی «بین».

Huset ligger mellan två byggnader.
خانه بین دو ساختمان قرار دارد.

Jag sitter mellan Anna och Erik.
من بین آنا و اریک نشسته‌ام.

بخش چهارم: صفت + حرف اضافه؛ ترکیب‌های بسیار مهم

یکی از بخش‌های مهم یادگیری سوئدی، حفظ کردن ترکیب‌های ثابت صفت و حرف اضافه است. بسیاری از این ترکیب‌ها را نمی‌توان همیشه کلمه‌به‌کلمه از فارسی یا انگلیسی ترجمه کرد؛ بنابراین بهتر است آن‌ها را به‌صورت یک عبارت یاد بگیرید.

1. Intresserad av

intresserad av = علاقه‌مند به

Jag är intresserad av musik.
من به موسیقی علاقه‌مندم.

Hon är intresserad av svenska.
او به زبان سوئدی علاقه دارد.

2. Rädd för

rädd för = ترسیده از / ترس داشتن از

Jag är rädd för hundar.
من از سگ‌ها می‌ترسم.

Är du rädd för att flyga?
از پرواز می‌ترسی؟

3. Trött på

trött på = خسته از / کلافه از

Jag är trött på jobbet.
من از کار خسته شده‌ام.

Hon är trött på att vänta.
او از منتظر ماندن خسته شده است.

4. Van vid

van vid = عادت داشتن به

Jag är van vid kallt väder.
من به هوای سرد عادت دارم.

Han är van vid att arbeta mycket.
او به زیاد کار کردن عادت دارد.

5. Kär i

kär i = عاشقِ

Hon är kär i honom.
او عاشق اوست.

Han är kär i henne.
او عاشق اوست.

6. Glad över

glad över = خوشحال از / بابت

Jag är glad över nyheten.
من از این خبر خوشحالم.

Vi är glada över resultatet.
ما از نتیجه خوشحالیم.

7. Medveten om

medveten om = آگاه از

Jag är medveten om problemet.
من از مشکل آگاه هستم.

Hon är medveten om situationen.
او از وضعیت آگاه است.

بخش پنجم: چند جمله بسیار کاربردی برای مکالمه

اگر هدف شما مکالمه است، این جمله‌ها را به صورت کامل تمرین کنید:

درباره وضعیت

Jag är trött idag.
امروز خسته‌ام.

Jag är väldigt glad.
خیلی خوشحالم.

Jag är lite stressad.
کمی استرس دارم.

Jag är inte säker.
مطمئن نیستم.

Jag är intresserad av svenska.
به زبان سوئدی علاقه‌مندم.

درباره مکان

Jag är i Sverige.
من در سوئد هستم.

Jag är på jobbet.
من سر کار هستم.

Jag sitter bredvid dig.
من کنار تو نشسته‌ام.

Bilen står framför huset.
ماشین جلوی خانه است.

Katten är under bordet.
گربه زیر میز است.

درباره زمان

Vi ses efter jobbet.
بعد از کار همدیگر را می‌بینیم.

Jag kommer före lunch.
قبل از ناهار می‌آیم.

Vi arbetar under dagen.
در طول روز کار می‌کنیم.

بخش ششم: مکالمه کوتاه با صفت و حرف اضافه

Anna: Hur mår du idag?
امروز حالت چطور است؟

Erik: Jag mår bra, men jag är lite trött.
خوبم، اما کمی خسته‌ام.

Anna: Varför är du trött?
چرا خسته‌ای؟

Erik: Jag arbetade mycket igår.
دیروز خیلی کار کردم.

Anna: Är du fortfarande intresserad av svenska?
هنوز به زبان سوئدی علاقه داری؟

Erik: Ja, absolut! Jag är väldigt intresserad av svenska.
بله، حتماً! من خیلی به زبان سوئدی علاقه‌مندم.

Anna: Bra! Vi kan studera tillsammans.
خوب است! می‌توانیم با هم مطالعه کنیم.

Erik: Det låter bra.
خوب به نظر می‌رسد.

بخش هفتم: تمرین صفت‌ها

تمرین ۱: گزینه مناسب را انتخاب کنید

Jag är ___ idag.
(trött / bakom)
Hon är ___ av musik.
(intresserad / mellan)
Det är en ___ bil.
(stor / till)
Han är ___ för hundar.
(rädd / i)
Vi har ett ___ hus.
(stor / stort)
Jag har en ___ bil.
(liten / litet)

پاسخ‌ها:

trött
intresserad
stor
rädd
stort
liten

تمرین ۲: حرف اضافه مناسب را انتخاب کنید

Jag bor ___ Sverige.
(i / bakom)
Jag går ___ jobbet.
(till / under)
Jag kommer ___ Iran.
(från / på)
Jag sitter ___ dig.
(bredvid / över)
Vi pratar ___ musik.
(om / mellan)
Kaffe ___ socker, tack.
(utan / framför)

پاسخ‌ها:

i
till
från
bredvid
om
utan

تمرین ۳: شکل درست صفت را بنویسید

کلمه داخل پرانتز را به شکل مناسب تبدیل کنید.

en ___ bil (stor)
ett ___ hus (stor)
___ bilar (stor)
en ___ stad (vacker)
ett ___ landskap (vacker)
___ städer (vacker)

پاسخ:

stor
stort
stora
vacker
vackert
vackra

تمرین ۴: ترجمه به سوئدی

جمله‌های زیر را به سوئدی ترجمه کنید:

من خسته هستم.
او به موسیقی علاقه‌مند است.
من در سوئد زندگی می‌کنم.
ماشین جلوی خانه است.
من کنار دوستم نشسته‌ام.
این یک خانه بزرگ است.
من از سگ‌ها می‌ترسم.
ما درباره فیلم صحبت می‌کنیم.

پاسخ‌ها:

Jag är trött.
Hon är intresserad av musik.
Jag bor i Sverige.
Bilen står framför huset.
Jag sitter bredvid min vän.
Det är ett stort hus.
Jag är rädd för hundar.
Vi pratar om filmen.

بخش هشتم: اشتباهات رایج فارسی‌زبانان

اشتباه اول: حفظ کردن حرف اضافه به‌تنهایی

به جای اینکه فقط بنویسید:

av = از

بهتر است ترکیب‌های کامل را یاد بگیرید:

intresserad av
علاقه‌مند به

rädd för
ترسیده از

prata om
صحبت کردن درباره

اشتباه دوم: فراموش کردن تغییر صفت

نباید بگوییم:

ett stor hus

بلکه باید بگوییم:

ett stort hus

همچنین:

en stor bil

اما:

stora bilar

اشتباه سوم: ترجمه کلمه‌به‌کلمه

حروف اضافه سوئدی همیشه دقیقاً با حروف اضافه فارسی یا انگلیسی یکسان نیستند. برای مثال، på در موقعیت‌های مختلف می‌تواند کاربردهایی مانند «روی» یا «در/نزد» داشته باشد. بنابراین بهترین روش، یادگیری آن در جمله و موقعیت واقعی است.

یک روش ساده برای یادگیری سریع‌تر

برای تسلط بیشتر، لغات را به صورت دسته‌بندی شده یاد بگیرید:

دسته احساسات

glad = خوشحال
ledsen = ناراحت
trött = خسته
rädd = ترسیده
stressad = مضطرب/پراسترس

دسته اندازه و ویژگی

stor = بزرگ
liten = کوچک
lång = بلند/طولانی
kort = کوتاه
gammal = قدیمی/پیر
ung = جوان

دسته ارزش و کیفیت

bra = خوب
dålig = بد
dyr = گران
billig = ارزان
viktig = مهم
intressant = جالب

دسته مکان

i = در
på = روی/در
framför = جلوی
bakom = پشت
bredvid = کنار
mellan = بین

دسته جهت و ارتباط

till = به
från = از
med = با
utan = بدون
för = برای
om = درباره

جمع‌بندی

برای داشتن یک مکالمه طبیعی‌تر به زبان سوئدی، بهتر است یادگیری را فقط به حفظ فهرست لغات محدود نکنید. ترکیب‌هایی مانند:

en stor bil
یک ماشین بزرگ

ett stort hus
یک خانه بزرگ

intresserad av musik
علاقه‌مند به موسیقی

rädd för hundar
ترسیده از سگ‌ها

trött på jobbet
خسته از کار

van vid vädret
عادت‌کرده به آب‌وهوا

و جمله‌هایی مانند:

Jag är trött.
Jag är intresserad av svenska.
Jag sitter bredvid dig.
Vi pratar om filmen.

باید به صورت عبارت‌های کامل تمرین شوند.

اگر قصد دارید زبان سوئدی را برای مهاجرت، تحصیل، کار یا ارتباط روزمره یاد بگیرید، داشتن پایه قوی در واژگان و مکالمه اهمیت زیادی دارد. آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا می‌تواند در مسیر یادگیری زبان‌های مختلف و تقویت مهارت‌های مکالمه، گرامر و واژگان همراه زبان‌آموزان باشد.

پیشنهاد برای تمرین روزانه

هر روز فقط ۵ صفت و ۵ حرف اضافه انتخاب کنید و با هرکدام حداقل یک جمله بسازید. برای نمونه:

Jag är glad.
من خوشحالم.

Jag är trött.
من خسته‌ام.

Jag bor i Sverige.
من در سوئد زندگی می‌کنم.

Jag går till jobbet.
من به محل کار می‌روم.

Jag pratar med min vän.
من با دوستم صحبت می‌کنم.

با تکرار همین الگوهای ساده، به‌تدریج می‌توانید جمله‌های طولانی‌تر و طبیعی‌تری به زبان سوئدی بسازید.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

بورسیه open doors روسیه

مهاجرت با دیپلم علوم انسانی

رشته مهندسی صنایع در دانشگاههای سوئد

آموزش کلمات مرکب با BODY و WHERE در زبان انگلیسی

همه چیز درباره رم؛ راهنمای کامل شهر رم ایتالیا

صفت‌ها و حروف اضافه خیلی کاربردی در زبان سوئدی برای مکالمه + مثال و تمرین

کلمات و جملات کاربردی زبان کره‌ای برای بیان و توصیف شرایط و موقعیت + مثال و تمرین

بورسیه کانادا ۲۰۲۶؛ انواع بورسیه و شرایط دریافت بورسیه تحصیلی کانادا

کلمات و جملات مهم و کاربردی برای کارهای روزمره به زبان ایتالیایی 🇮🇹

کلمات و جملات مهم و کاربردی برای بیان احساسات و واکنش‌ها به زبان چینی

جملات ساده و کاربردی کره‌ای که مکالمه شما را چند برابر حرفه‌ای‌تر می‌کنند

کلمات و جملات کاربردی انگلیسی برای رانندگی و ترافیک؛ واژگان ضروری با مثال و تمرین

کلمات و جملات کاربردی برای رانندگی و ترافیک به زبان ترکی استانبولی

کلمات و جملات آلمانی برای توصیف آب‌وهوا؛ همراه با مثال و تمرین