نام وسایل و ابزار کار به زبان فرانسه؛ آموزش واژگان کاربردی با مثال و تمرین

اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، آشنایی با نام وسایل و ابزار کار به زبان فرانسه یکی از موضوعات مهم برای تقویت دایره واژگان و مهارت مکالمه است. فرقی نمی‌کند در یک شرکت، اداره، فروشگاه، کارگاه یا محیط آموزشی کار کنید؛ دانستن نام ابزارها و وسایل اطراف به شما کمک می‌کند راحت‌تر درباره شغل و محیط کاری خود صحبت کنید.

در این مقاله با مهم‌ترین ابزارها و وسایل کار به زبان فرانسوی همراه با تلفظ تقریبی، معنی فارسی، جمله‌های کاربردی و تمرین آشنا می‌شویم.

چرا یادگیری نام ابزارهای کار در زبان فرانسه مهم است؟

در مکالمات روزمره ممکن است بخواهید بگویید:

«لطفاً خودکار را به من بده.»
«کامپیوتر من کار نمی‌کند.»
«من به یک پیچ‌گوشتی نیاز دارم.»
«این ابزار برای کار با چوب استفاده می‌شود.»

برای بیان چنین جملاتی باید نام وسایل و ابزارهای مختلف را به زبان فرانسه بدانید.

یادگیری این واژگان برای افرادی که قصد تحصیل، کار یا مهاجرت به کشورهای فرانسوی‌زبان را دارند نیز اهمیت زیادی دارد.

وسایل عمومی محیط کار به زبان فرانسه

در جدول زیر تعدادی از پرکاربردترین وسایل کاری را مشاهده می‌کنید:

فرانسوی	تلفظ تقریبی	معنی فارسی
un stylo	اَن استیلو	خودکار
un crayon	اَن کرِی‌یون	مداد
un cahier	اَن کایه	دفتر
un carnet	اَن کارنه	دفترچه
une feuille	اون فُی	برگه
un dossier	اَن دوسیه	پرونده
un classeur	اَن کِلاسور	زونکن
une règle	اون رِگل	خط‌کش
une gomme	اون گوم	پاک‌کن
des ciseaux	دِ سیزو	قیچی
une agrafeuse	اون اَگرافوز	منگنه
un trombone	اَن ترُمبون	گیره کاغذ
une imprimante	اون اَپرِمَنت	چاپگر
un ordinateur	اَن اوردیناتور	کامپیوتر
un clavier	اَن کلاویه	صفحه‌کلید
une souris	اون سوری	ماوس
un écran	اَن اکران	صفحه‌نمایش
un téléphone	اَن تلفون	تلفن

مثال:

J’ai besoin d’un stylo.
من به یک خودکار نیاز دارم.

L’imprimante ne fonctionne pas.
پرینتر کار نمی‌کند.

Où est mon dossier ?
پرونده من کجاست؟

Peux-tu me donner les ciseaux ?
می‌توانی قیچی را به من بدهی؟

ابزارهای فنی و تعمیراتی به زبان فرانسه

اگر در محیط‌های فنی، صنعتی یا کارگاهی فعالیت می‌کنید، این واژگان بسیار کاربردی هستند.

فرانسوی	معنی فارسی
un marteau	چکش
un tournevis	پیچ‌گوشتی
une pince	انبردست
une clé	آچار
une clé à molette	آچار فرانسه
une perceuse	دریل
une scie	اره
un mètre	متر
un niveau à bulle	تراز
un cutter	کاتر
une vis	پیچ
un clou	میخ
un écrou	مهره
un boulon	پیچ و مهره
une boîte à outils	جعبه ابزار
une échelle	نردبان

مثال‌های کاربردی

J’ai besoin d’un tournevis.
من به یک پیچ‌گوشتی نیاز دارم.

Le marteau est dans la boîte à outils.
چکش داخل جعبه ابزار است.

Utilise la perceuse avec précaution.
با احتیاط از دریل استفاده کن.

Cette vis est trop petite.
این پیچ خیلی کوچک است.

Où est la clé à molette ?
آچار فرانسه کجاست؟

وسایل اداری به زبان فرانسه

در محیط‌های اداری، واژگان زیر بسیار پرکاربرد هستند:

un bureau = میز کار / دفتر
une chaise = صندلی
un ordinateur portable = لپ‌تاپ
un écran = مانیتور / صفحه‌نمایش
un clavier = صفحه‌کلید
une souris = ماوس
une imprimante = پرینتر
un scanner = اسکنر
un téléphone = تلفن
un chargeur = شارژر
un câble = کابل
une clé USB = فلش USB
un agenda = تقویم/دفتر برنامه‌ریزی
une calculatrice = ماشین‌حساب

مثال:

Mon ordinateur portable est sur le bureau.
لپ‌تاپ من روی میز کار است.

J’ai oublié mon chargeur.
شارژرم را فراموش کرده‌ام.

Peux-tu imprimer ce document ?
می‌توانی این سند را چاپ کنی؟

La clé USB est dans mon sac.
فلش USB داخل کیف من است.

ابزارهای کار در آشپزخانه به زبان فرانسه

اگر در رستوران، کافه یا آشپزخانه کار می‌کنید، شناخت ابزارهای زیر ضروری است:

فرانسوی	معنی
un couteau	چاقو
une fourchette	چنگال
une cuillère	قاشق
une casserole	قابلمه
une poêle	ماهیتابه
une spatule	کفگیر
une planche à découper	تخته برش
un fouet	همزن دستی
une passoire	آبکش
un mixeur	مخلوط‌کن
un four	فر
un réfrigérateur	یخچال
un tablier	پیش‌بند

مثال:

Le couteau est sur la table.
چاقو روی میز است.

Mets les légumes dans la casserole.
سبزیجات را داخل قابلمه بگذار.

J’utilise une spatule pour retourner les légumes.
من برای برگرداندن سبزیجات از کفگیر استفاده می‌کنم.

وسایل و ابزار کار در فروشگاه به زبان فرانسه

افرادی که در فروشگاه یا محیط‌های تجاری کار می‌کنند نیز با واژگان خاصی مواجه می‌شوند:

une caisse = صندوق
une caisse enregistreuse = صندوق فروش
un lecteur de carte = دستگاه کارت‌خوان
un sac = کیسه / ساک
une étiquette = برچسب
un prix = قیمت
un ticket de caisse = رسید خرید
un panier = سبد
un chariot = چرخ خرید
un scanner = اسکنر

مثال:

Le client paie par carte.
مشتری با کارت پرداخت می‌کند.

Le lecteur de carte ne fonctionne pas.
دستگاه کارت‌خوان کار نمی‌کند.

Pouvez-vous me donner un sac ?
می‌توانید یک کیسه به من بدهید؟

Voici votre ticket de caisse.
این هم رسید خرید شما.

چند فعل کاربردی برای استفاده از ابزارها

فقط دانستن اسم ابزار کافی نیست؛ بهتر است افعال مرتبط با آنها را نیز یاد بگیرید.

1. utiliser = استفاده کردن

J’utilise cet outil tous les jours.
من هر روز از این ابزار استفاده می‌کنم.

2. prendre = برداشتن / گرفتن

Prends le marteau, s’il te plaît.
لطفاً چکش را بردار.

3. donner = دادن

Donne-moi le tournevis.
پیچ‌گوشتی را به من بده.

4. chercher = دنبال چیزی گشتن

Je cherche mes clés.
دنبال آچارهایم می‌گردم.

5. réparer = تعمیر کردن

Je dois réparer l’ordinateur.
باید کامپیوتر را تعمیر کنم.

6. couper = بریدن

Il coupe le bois avec une scie.
او چوب را با اره می‌بُرد.

7. ouvrir = باز کردن

Utilise la clé pour ouvrir la porte.
برای باز کردن در از کلید استفاده کن.

جملات بسیار کاربردی درباره ابزار و وسایل کار

اگر قصد دارید در محیط کاری به زبان فرانسه صحبت کنید، این جمله‌ها را تمرین کنید:

De quel outil as-tu besoin ?
به چه ابزاری نیاز داری؟

J’ai besoin d’un marteau.
به یک چکش نیاز دارم.

Où est la boîte à outils ?
جعبه ابزار کجاست؟

Cet outil ne fonctionne pas.
این ابزار کار نمی‌کند.

Fais attention avec cet outil.
با این ابزار مواظب باش.

Peux-tu me passer le tournevis ?
می‌توانی پیچ‌گوشتی را به من بدهی؟

Il faut remplacer cette pièce.
باید این قطعه را تعویض کرد.

Je vais chercher les outils.
می‌روم ابزارها را بیاورم.

Nous utilisons cet appareil tous les jours.
ما هر روز از این دستگاه استفاده می‌کنیم.

L’ordinateur est en panne.
کامپیوتر خراب شده است.

تفاوت outil و appareil در زبان فرانسه

دو کلمه outil و appareil ممکن است برای زبان‌آموزان گیج‌کننده باشند.

Outil

معمولاً به معنای ابزار است؛ مانند چکش، پیچ‌گوشتی و انبردست.

un outil de travail
یک ابزار کاری

Appareil

بیشتر برای دستگاه یا وسیله‌ای که عملکرد مشخصی دارد استفاده می‌شود.

un appareil électrique
یک دستگاه برقی

مثلاً:

un tournevis est un outil.
پیچ‌گوشتی یک ابزار است.

un ordinateur est un appareil électronique.
کامپیوتر یک دستگاه الکترونیکی است.

نکته مهم: جنسیت اسامی ابزارها

در زبان فرانسه اسم‌ها دارای جنسیت دستوری هستند. بنابراین هنگام یادگیری واژگان، بهتر است اسم را همراه با حرف تعریف آن حفظ کنید.

مثلاً:

un marteau → مذکر
un tournevis → مذکر
une pince → مؤنث
une perceuse → مؤنث
une imprimante → مؤنث
un ordinateur → مذکر

بهتر است به جای حفظ کردن marteau = چکش، عبارت un marteau = یک چکش را یاد بگیرید.

تمرین اول: جای خالی را پر کنید

کلمه مناسب را از داخل پرانتز انتخاب کنید.

J’ai besoin d’un ________. (marteau / chaise)
L’________ ne fonctionne pas. (imprimante / fourchette)
Il utilise une ________ pour couper le bois. (scie / souris)
Le ________ est sur le bureau. (clavier / casserole)
Mets les légumes dans la ________. (casserole / règle)

پاسخ‌ها:

marteau
imprimante
scie
clavier
casserole

تمرین دوم: ترجمه به زبان فرانسه

جملات زیر را به زبان فرانسه ترجمه کنید:

من به یک پیچ‌گوشتی نیاز دارم.
پرینتر کار نمی‌کند.
چکش داخل جعبه ابزار است.
لپ‌تاپ روی میز است.
لطفاً قیچی را به من بده.

پاسخ:

J’ai besoin d’un tournevis.
L’imprimante ne fonctionne pas.
Le marteau est dans la boîte à outils.
L’ordinateur portable est sur le bureau.
Donne-moi les ciseaux, s’il te plaît.

تمرین سوم: مکالمه کوتاه

A: De quel outil as-tu besoin ?
B: J’ai besoin d’un tournevis.
A: Où est-il ?
B: Il est dans la boîte à outils.
A: D’accord. Je te le donne.

ترجمه:

الف: به چه ابزاری نیاز داری؟
ب: به یک پیچ‌گوشتی نیاز دارم.
الف: کجاست؟
ب: داخل جعبه ابزار است.
الف: باشه، آن را به تو می‌دهم.

این مکالمه را چند بار با ابزارهای مختلف تکرار کنید؛ مثلاً marteau، pince، clé و perceuse را جایگزین tournevis کنید.

جمع‌بندی

یادگیری نام وسایل و ابزار کار به زبان فرانسه یکی از روش‌های ساده و کاربردی برای گسترش دایره لغات است. با یادگیری واژگانی مانند un marteau، un tournevis، une pince، un ordinateur، une imprimante، un clavier و une boîte à outils می‌توانید درباره محیط کار، وظایف روزانه و ابزارهای مورد نیاز خود راحت‌تر صحبت کنید.

برای تسلط بیشتر، بهتر است این واژگان را به صورت جمله و در موقعیت‌های واقعی تمرین کنید و فقط به حفظ کردن معنی فارسی آنها اکتفا نکنید.

اگر به دنبال یادگیری اصولی زبان فرانسه و تقویت مهارت‌های مکالمه، واژگان، گرامر و درک مطلب هستید، آموزشگاه سخن سرایان بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا است و می‌توانید با شرکت در دوره‌های زبان، یادگیری فرانسه را به شکل هدفمند و کاربردی دنبال کنید.

سوالات متداول

مهم‌ترین ابزارهای کاری به زبان فرانسه کدام‌اند؟

از پرکاربردترین آنها می‌توان به un marteau (چکش)، un tournevis (پیچ‌گوشتی)، une pince (انبردست)، une perceuse (دریل)، une scie (اره)، un ordinateur (کامپیوتر) و une imprimante (پرینتر) اشاره کرد.

تفاوت outil و appareil چیست؟

outil بیشتر برای «ابزار» مانند چکش و پیچ‌گوشتی و appareil برای «دستگاه» مانند برخی وسایل برقی و الکترونیکی استفاده می‌شود.

چگونه نام ابزارها را سریع‌تر یاد بگیریم؟

بهترین روش این است که هر واژه را همراه با حرف تعریف، تصویر ذهنی، جمله و کاربرد واقعی یاد بگیرید و سپس با تمرین و مکالمه آن را مرور کنید.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

شب بخیر به زبان‌های مختلف دنیا؛ راهنمای کامل یادگیری و کاربرد در مکالمات روزمره

آموزش کلمات متضاد در زبان اسپانیایی (Los Antónimos)

جملات و کلمات مهم و کاربردی در مکالمات روزمره زبان ترکی استانبولی

اسم وسایل و لوازم ضروری اطرافمان به زبان انگلیسی

کلمات کاربردی سوپرمارکت به زبان ایتالیایی؛ واژگان، مثال و تمرین

نام وسایل و ابزار کار به زبان فرانسه؛ آموزش واژگان کاربردی با مثال و تمرین

چند فریزال ورب رایج و کاربردی در زبان آلمانی همراه با مثال و تمرین

چند فریزال ورب رایج و کاربردی با فعل Bring در زبان انگلیسی همراه با مثال و تمرین

وقتی می‌خوای ایتالیایی درباره موسیقی حرف بزنی اینا رو بلد باش

وقتی می‌خوای انگلیسی درباره موسیقی حرف بزنی، اینا رو بلد باش

انواع حروف اضافه در زبان فرانسه؛ آموزش کامل با مثال و تمرین

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اسپانیا و تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت کاری و اخذ تابعیت پس از تحصیل در اسپانیا

افعال و کلمات مهم در مدرسه و دانشگاه به زبان ایتالیایی همراه با مثال و تمرین

افعال و کلمات مهم آشپزی به زبان اسپانیایی همراه با مثال و تمرین