کلمات و عبارات پرکاربرد اسپانیایی‌ها هنگام خرید آنلاین + مثال

خرید اینترنتی به بخش مهمی از زندگی روزمره تبدیل شده است و اگر قصد سفر، زندگی، تحصیل یا کار در یک کشور اسپانیایی‌زبان را دارید، آشنایی با واژگان مربوط به خرید آنلاین به زبان اسپانیایی می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

در زبان اسپانیایی برای «خرید آنلاین» معمولاً از عبارت‌های compras en línea و compras online استفاده می‌شود و برای «خرید کردن آنلاین» نیز می‌توان گفت comprar en línea یا comprar online.

در این مطلب با مهم‌ترین کلمات و جمله‌هایی که هنگام جست‌وجوی محصول، افزودن کالا به سبد، پرداخت، پیگیری سفارش و مرجوع کردن کالا با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید، آشنا می‌شویم.

۱. واژگان پایه خرید آنلاین به زبان اسپانیایی

اسپانیایی	معنی فارسی
comprar	خریدن
comprar en línea	آنلاین خرید کردن
compras en línea	خرید آنلاین
la tienda online	فروشگاه آنلاین
la tienda en línea	فروشگاه اینترنتی
la tienda virtual	فروشگاه مجازی
el producto	محصول
el artículo	کالا / آیتم
el precio	قیمت
la oferta	پیشنهاد ویژه / تخفیف
el descuento	تخفیف
el carrito	سبد خرید
añadir al carrito	افزودن به سبد خرید
el pedido	سفارش
hacer un pedido	ثبت سفارش
el pago	پرداخت
pagar	پرداخت کردن
el envío	ارسال
los gastos de envío	هزینه ارسال
la entrega	تحویل
la dirección de entrega	آدرس تحویل
la devolución	مرجوعی
reembolsar	بازپرداخت کردن
el reembolso	بازپرداخت وجه
la factura	فاکتور
la reseña	نظر / بررسی مشتری
la valoración	امتیاز / ارزیابی
disponible	موجود
agotado	ناموجود

برای مثال، el carrito به معنای «سبد خرید» است و عبارت carrito de compras یا carrito de la compra نیز استفاده می‌شود.

۲. عبارت‌های مربوط به جست‌وجوی محصول

یکی از اولین کارها هنگام خرید اینترنتی، جست‌وجوی محصول موردنظر است. این عبارت‌ها بسیار کاربردی هستند:

¿Dónde puedo encontrar este producto?

این محصول را از کجا می‌توانم پیدا کنم؟

مثال:

¿Dónde puedo encontrar este producto en la tienda online?
این محصول را در فروشگاه آنلاین از کجا می‌توانم پیدا کنم؟

Estoy buscando…

دنبال … می‌گردم.

مثال:

Estoy buscando unos zapatos deportivos.
دنبال یک کفش ورزشی هستم.

Quiero comprar…

می‌خواهم … بخرم.

مثال:

Quiero comprar un teléfono nuevo.
می‌خواهم یک تلفن جدید بخرم.

¿Tienen este producto?

آیا این محصول را دارید؟

مثال:

¿Tienen este producto en otro color?
آیا این محصول را در رنگ دیگری دارید؟

۳. کلمات مربوط به قیمت و تخفیف

قیمت و تخفیف از مهم‌ترین بخش‌های خرید اینترنتی هستند.

¿Cuánto cuesta?

قیمتش چقدر است؟

مثال:

¿Cuánto cuesta este ordenador?
قیمت این کامپیوتر چقدر است؟

¿Cuánto vale?

چقدر قیمت دارد؟

این عبارت نیز در مکالمات خرید کاربرد دارد.

Está en oferta.

این محصول تخفیف دارد / در پیشنهاد ویژه است.

مثال:

Esta camiseta está en oferta.
این تی‌شرت تخفیف دارد.

Tiene un 20 % de descuento.

۲۰ درصد تخفیف دارد.

مثال:

Este producto tiene un 20 % de descuento.
این محصول ۲۰ درصد تخفیف دارد.

¿Hay algún descuento?

آیا تخفیفی وجود دارد؟

مثال:

¿Hay algún descuento para nuevos clientes?
آیا برای مشتریان جدید تخفیفی وجود دارد؟

۴. عبارات مربوط به سبد خرید

وقتی محصول موردنظر را پیدا می‌کنید، معمولاً آن را به سبد خرید اضافه می‌کنید.

Añadir al carrito

افزودن به سبد خرید

مثال:

Haz clic en «Añadir al carrito».
روی «افزودن به سبد خرید» کلیک کنید.

Ver el carrito

مشاهده سبد خرید

مثال:

Voy a ver el carrito antes de pagar.
قبل از پرداخت، سبد خرید را بررسی می‌کنم.

Eliminar del carrito

حذف از سبد خرید

مثال:

Quiero eliminar este producto del carrito.
می‌خواهم این محصول را از سبد خرید حذف کنم.

¿Cuántas unidades quieres?

چند عدد می‌خواهی؟

مثال:

¿Cuántas unidades quieres comprar?
چند عدد می‌خواهی بخری؟

۵. عبارت‌های مهم هنگام ثبت سفارش

برای «ثبت سفارش» در اسپانیایی عبارت hacer un pedido بسیار کاربردی است.

Quiero hacer un pedido.

می‌خواهم یک سفارش ثبت کنم.

مثال:

Quiero hacer un pedido de tres productos.
می‌خواهم سه محصول سفارش بدهم.

Confirmar el pedido

تأیید سفارش

مثال:

Comprueba los datos antes de confirmar el pedido.
قبل از تأیید سفارش، اطلاعات را بررسی کن.

Número de pedido

شماره سفارش

مثال:

¿Cuál es mi número de pedido?
شماره سفارش من چیست؟

Estado del pedido

وضعیت سفارش

مثال:

Quiero consultar el estado de mi pedido.
می‌خواهم وضعیت سفارشم را بررسی کنم.

۶. واژگان مربوط به پرداخت آنلاین

در مرحله پرداخت، با واژه‌های زیر بسیار مواجه خواهید شد:

عبارت	معنی
pagar	پرداخت کردن
el pago	پرداخت
tarjeta de crédito	کارت اعتباری
tarjeta de débito	کارت بانکی / دبیت
pago en línea	پرداخت آنلاین
método de pago	روش پرداخت
datos de pago	اطلاعات پرداخت
confirmar el pago	تأیید پرداخت
pago seguro	پرداخت امن
recibo	رسید
factura	فاکتور

¿Qué métodos de pago aceptan?

چه روش‌های پرداختی را قبول می‌کنید؟

¿Puedo pagar con tarjeta?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

El pago ha sido rechazado.

پرداخت رد شده است.

El pago se ha realizado correctamente.

پرداخت با موفقیت انجام شد.

۷. عبارت‌های مربوط به ارسال و تحویل

یکی از مهم‌ترین قسمت‌های خرید اینترنتی، ارسال سفارش است.

¿Cuándo llegará mi pedido?

سفارشم چه زمانی می‌رسد؟

¿Cuánto tarda el envío?

ارسال چقدر طول می‌کشد؟

مثال:

¿Cuánto tarda el envío a Madrid?
ارسال به مادرید چقدر طول می‌کشد؟

¿Cuánto cuestan los gastos de envío?

هزینه ارسال چقدر است؟

Envío gratis

ارسال رایگان

مثال:

Este producto tiene envío gratis.
این محصول ارسال رایگان دارد.

Fecha de entrega

تاریخ تحویل

مثال:

La fecha de entrega es el viernes.
تاریخ تحویل جمعه است.

Seguimiento del pedido

پیگیری سفارش

مثال:

Quiero hacer un seguimiento de mi pedido.
می‌خواهم سفارشم را پیگیری کنم.

۸. اگر سفارش دیر برسد چه بگوییم؟

در چنین شرایطی چند جمله بسیار کاربردی هستند:

Mi pedido todavía no ha llegado.

سفارشم هنوز نرسیده است.

¿Dónde está mi pedido?

سفارش من کجاست؟

Mi pedido está retrasado.

سفارش من با تأخیر مواجه شده است.

¿Cuándo recibiré mi pedido?

چه زمانی سفارشم را دریافت خواهم کرد؟

مثال:

Mi pedido está retrasado. ¿Cuándo lo recibiré?
سفارشم با تأخیر مواجه شده. چه زمانی آن را دریافت خواهم کرد؟

۹. واژگان مربوط به مرجوع کردن کالا

گاهی محصول خریداری‌شده مناسب نیست یا کالای اشتباهی ارسال شده است. در این شرایط دانستن واژه‌های devolución و reembolso اهمیت زیادی دارد.

Quiero devolver el producto.

می‌خواهم محصول را مرجوع کنم.

Quiero hacer una devolución.

می‌خواهم کالا را مرجوع کنم.

¿Cuál es la política de devoluciones?

قوانین مرجوعی چیست؟

Quiero solicitar un reembolso.

می‌خواهم درخواست بازپرداخت وجه بدهم.

¿Cuándo recibiré el reembolso?

چه زمانی وجه بازپرداخت می‌شود؟

مثال:

El producto no es como esperaba. Quiero hacer una devolución.
محصول آن‌طور که انتظار داشتم نیست. می‌خواهم آن را مرجوع کنم.

۱۰. واژگان مربوط به موجودی کالا

در فروشگاه‌های اینترنتی مرتب با وضعیت موجودی محصولات روبه‌رو می‌شوید.

Disponible

موجود

El producto está disponible.
محصول موجود است.

Agotado

ناموجود / تمام‌شده

Lo siento, este producto está agotado.
متأسفم، این محصول ناموجود است.

Últimas unidades

آخرین موجودی‌ها

¡Últimas unidades disponibles!
فقط چند عدد باقی مانده است!

Volverá a estar disponible

دوباره موجود خواهد شد.

¿Cuándo volverá a estar disponible?
چه زمانی دوباره موجود می‌شود؟

۱۱. عبارت‌های مربوط به نظرات مشتریان

قبل از خرید، بسیاری از افراد نظرات سایر مشتریان را بررسی می‌کنند.

Leer las reseñas

خواندن نظرات

Escribir una reseña

نوشتن نظر

Valoración de los clientes

امتیاز مشتریان

Cinco estrellas

پنج ستاره

مثال:

Antes de comprarlo, quiero leer las reseñas de otros clientes.
قبل از خرید آن، می‌خواهم نظرات مشتریان دیگر را بخوانم.

۱۲. چند عبارت طبیعی و روزمره برای خرید آنلاین

این جمله‌ها برای مکالمات روزمره بسیار مفید هستند:

Estoy mirando productos online.
دارم محصولات را آنلاین بررسی می‌کنم.

Voy a comprarlo.
می‌خواهم آن را بخرم.

Está demasiado caro.
خیلی گران است.

Está barato.
ارزان است.

Voy a comparar precios.
می‌خواهم قیمت‌ها را مقایسه کنم.

Quiero encontrar una oferta.
می‌خواهم یک پیشنهاد تخفیفی پیدا کنم.

¿Hay gastos de envío?
آیا هزینه ارسال وجود دارد؟

¿Puedo cancelar el pedido?
آیا می‌توانم سفارش را لغو کنم؟

¿Cuándo llegará?
چه زمانی می‌رسد؟

¿Puedo devolverlo?
آیا می‌توانم آن را مرجوع کنم؟

یک مکالمه کامل درباره خرید آنلاین به زبان اسپانیایی

María: Hola, quiero comprar unos zapatos online.
سلام، می‌خواهم یک کفش را آنلاین بخرم.

Carlos: ¿Ya has encontrado algún modelo?
آیا مدل خاصی پیدا کرده‌ای؟

María: Sí. Me gustan estos zapatos, pero quiero comparar precios.
بله. این کفش را دوست دارم، اما می‌خواهم قیمت‌ها را مقایسه کنم.

Carlos: ¿Cuánto cuestan?
قیمتشان چقدر است؟

María: Cuestan 60 euros y tienen envío gratis.
۶۰ یورو هستند و ارسال رایگان دارند.

Carlos: ¡Qué bien! ¿Hay otras tallas?
عالیه! سایزهای دیگری هم دارد؟

María: Sí, hay varias tallas disponibles.
بله، چند سایز مختلف موجود است.

Carlos: Entonces, añádelos al carrito.
پس آن‌ها را به سبد خرید اضافه کن.

María: Ya está. Ahora voy a hacer el pedido.
انجام شد. حالا می‌خواهم سفارش را ثبت کنم.

Carlos: ¿Cuándo llegará?
چه زمانی می‌رسد؟

María: La entrega está prevista para el viernes.
تحویل برای جمعه برنامه‌ریزی شده است.

نکته مهم برای زبان‌آموزان

در خرید آنلاین، فقط دانستن فعل comprar به معنای «خریدن» کافی نیست. بهتر است مجموعه‌ای از عبارت‌های مرتبط با کل فرایند خرید را یاد بگیرید؛ از buscar un producto یعنی «جست‌وجوی محصول» و añadir al carrito یعنی «افزودن به سبد خرید» گرفته تا hacer un pedido، pagar, hacer un seguimiento del pedido و hacer una devolución.

همچنین به یاد داشته باشید که در کشورهای مختلف اسپانیایی‌زبان ممکن است در انتخاب واژه‌ها تفاوت‌های منطقه‌ای وجود داشته باشد. برای مثال، برای «خرید آنلاین» عبارت‌های compras en línea و compras online هر دو رایج هستند.

جمع‌بندی

اگر قصد دارید در یک کشور اسپانیایی‌زبان زندگی، تحصیل یا کار کنید، آشنایی با زبان خرید آنلاین می‌تواند مهارت ارتباطی شما را در موقعیت‌های روزمره تقویت کند. عباراتی مانند ¿Cuánto cuesta?، ¿Hay algún descuento?، ¿Cuándo llegará mi pedido?، Quiero hacer un pedido و Quiero solicitar un reembolso از جمله عبارت‌هایی هستند که ارزش یادگیری و تمرین دارند.

برای یادگیری اصولی زبان اسپانیایی و سایر زبان‌های پرکاربرد دنیا، می‌توانید آموزش خود را در آموزشگاه زبان سخن سرایان، بهترین آموزشگاه زبان اصفهان برای یادگیری زبان‌های روز دنیا دنبال کنید. تمرکز بر مکالمات واقعی و کاربردی کمک می‌کند زبان‌آموزان بتوانند آموخته‌های خود را در موقعیت‌هایی مانند خرید، سفر، تحصیل و زندگی روزمره به کار ببرند.

مجله خبری آموزشگاه سخن سرایان اصفهانآموزش زبان و مکالمه انگلیسی اعزام دانشجو بورس تحصیلی آیلتس IELTS زبان ایتالیایی فرانسه آلمانی هلندی ترکی استانبولی در اصفهان

دانشگاه والنسیا

بهترین کشور عربی برای کار

تحصیل در رشته مهندسی مکانیک در دانشگاه‌های سوئد

چگونه می‌توانیم بورس تحصیلی رایگان بگیریم؟

بهترین شغل برای دانشجوهای بین‌المللی در ایتالیا ۲۰۲۶؛ درآمد، شرایط کار و بهترین فرصت‌های شغلی

کلمات و عبارات پرکاربرد اسپانیایی‌ها هنگام خرید آنلاین + مثال

کلمات و عباراتی که آلمانی‌زبان‌ها هنگام عصبانیت و ناراحتی استفاده می‌کنند + مثال

اسلنگ‌های انگلیسی برای تعریف کردن از دیگران؛ چطور به انگلیسی از کسی تعریف کنیم؟

لغات هم‌آوا در زبان اسپانیایی؛ کلماتی با تلفظ یکسان اما معنای متفاوت

اصطلاحات و جملات کاربردی و بامزه زبان روسی؛ با روس‌ها مثل یک روس صحبت کنید!

آموزش کامل افعال کاربردی زمان حال ساده و گذشته ساده در زبان چینی

اصطلاحات و واژگان مربوط به زمان در زبان ترکی استانبولی

تحصیل در کره جنوبی در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری | راهنمای کامل ۲۰۲۶

سوالات کاربردی و پراستفاده به زبان آلمانی در کارهای اداری